Aggiungerò i tuoi sottotitoli al dcp criptato o non criptato

Vi prego di contattarmi prima di effettuare l'ordine per il DCP crittografato.

Posso aggiungere i tuoi sottotitoli personalizzati a criptati o DCP. Per questo servizio non ho bisogno della chiave KDM/DKDM.

È necessario fornire la consegna digitale del DCP criptato e dei sottotitoli in formato .SRT (si prega di utilizzare la codifica UTF-8).

Il testo dei sottotitoli può essere diviso in due righe. Le righe dei sottotitoli saranno mostrate sul DCP nello stesso modo in cui sono divise nel file SRT. Ad esempio, se un sottotitolo è diviso in due righe, con 34 caratteri sulla prima riga e 20 caratteri sulla seconda riga, sarà mostrato sul DCP nello stesso modo. Esempio di sottotitoli con una/due righe:

23

00:04:19,260 --> 00:04:21,261

Ciao, Arthur.

24

00:04:22,466 --> 00:04:24,849

Quindi, posso giocare con i cavalli?

25

00:04:24,950 --> 00:04:29,404

- Non è un cavallo, è un lupo.

- Posso giocare ai lupi?

26

00:04:30,099 --> 00:04:31,767

Va bene.

Requisiti:

• i sottotitoli devono essere sincronizzati con il DCP criptato (IMPORTANTE!)
• Massimo 2 righe per ogni sottotitolo
• Limite di caratteri consigliato per riga: 42

Ci sono alcune lingue in cui il limite massimo di caratteri per riga è inferiore. Queste lingue e limiti sono:

• Coreano: 23
• Cinese semplificato: 23
• Cinese tradizionale: 23
• Arabo: 50