Genererò file srt accurate e trascrizioni diarizzate con speaker
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di sottotitoli precisi, accurati al fotogramma, o di una trascrizione pulita con etichetta dello speaker per il tuo audio o video? Offro trascrizioni in inglese di alta precisione e file di sottotitoli sincronizzati con consegna rapida.
Ciò che riceverai
- Sottotitoli accurati al fotogramma: file .srt o .vtt sincronizzati pronti per essere caricati direttamente su YouTube, Vimeo, podcast o piattaforme di corsi.
- Diarizzazione dello speaker: separazione chiara degli speaker (ad esempio Speaker 1, Speaker 2, o nomi personalizzati di host/ospiti) con timestamp precisi.
- Trascrizioni formattate: documenti completamente revisionati e strutturati consegnati in .docx, .pdf o .txt.
- Confidenzialità totale: tutti i file media vengono processati in modo sicuro in un ambiente offline senza perdita di dati a terzi.
Tipi di contenuto accettati
- Podcast e interviste con più persone
- Video YouTube e contenuti di lunga durata
- Registrazioni Zoom, Google Meet o Teams
- Lezioni, webinar e presentazioni
Perché scegliere questo servizio?
- Sincronizzazione precisa: l'allineamento a livello di parola garantisce che i sottotitoli non si discostino mai.
- Revisione accurata: punteggiatura corretta, grammatica accurata e verifica di termini tecnici o nomi propri.
- Consegna rapida: opzioni di consegna express disponibili per scadenze strette.
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati riceverò per sottotitoli e trascrizioni?
I sottotitoli sono forniti in formati .srt o .vtt pronti per essere caricati direttamente su YouTube, Vimeo o piattaforme LMS.
Come funziona la diarizzazione dello speaker?
Ogni speaker viene separato e etichettato (ad esempio "Speaker 1", "Speaker 2" o nomi personalizzati se forniti) insieme a timestamp precisi di quando parlano.
Puoi gestire gergo tecnico, accenti o rumore di fondo?
Sì. I file vengono sottoposti a una revisione manuale per correggere nomi propri, terminologia di settore e accenti difficili. Fornire un glossario per termini di nicchia è sempre apprezzato.
