Localizzerò il tuo gioco in rumeno e in inglese

Cerchi una localizzazione romena naturale e di alta qualità per il tuo gioco? ho contribuito a giochi tecnici come Universe Sandbox e ho tradotto completamente Home Quest, un indie game mobile guidato da una storia che contiene quasi 15.000 parole su Crowdin. Mi specializzo in localizzazione da inglese a romeno per giochi, con particolare attenzione al dialogo naturale, al tono narrativo, alla coerenza terminologica e a un’esperienza di gioco impeccabile. I servizi includono: - dialoghi di gioco, missioni, lore, descrizioni degli oggetti e interfaccia utente - revisione e coerenza terminologica - test linguistico in-game come servizio aggiuntivo Si prega di contattarmi prima di ordinare progetti di maggiore entità, così possiamo discutere conteggio delle parole, formato del file, contesto e requisiti di testing.