Sebastian S.

@derp1987
5,0(13)

Native German Localization Expert, making AI translated German sound human

Germania
Tedesco, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I'm Seb — native German speaker, ex-Editor & Team Lead for German content at FrontStory, adapting viral international content for German audiences for 2+ years. "Sebastian demonstrated a deep understanding of German-language audiences." — Amir T., Head of Content, FrontStory I turn AI drafts into copy that sounds truly German: right tone, natural phrasing, 24–48h delivery. Not sure if your draft needs a light polish or a full rewrite? Send it over — I'll give you an honest assessment before you order, so you only pay for what you actually need.... Continua a leggere

Competenze

d
derp1987
Sebastian S.
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will turn your ai german translation into natural, native copy
A partire da30 USD / progettoMaggiori dettagli

Portfolio

Esperienza lavorativa

Freelancing_Career

Editor & Team Lead, German Content — FrontStory

Freelancing Career • Freelance

Apr 2023 - May 2025 • 2 yrs 1 mo

Led the German-language editorial team within the Content Department, adapting internationally successful/viral content for German-speaking audiences. Made data-informed editorial decisions that grew German syndication. Managed a team of content creators and editors, ensuring consistent quality.

13 Recensioni
5,0

(13)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Consiglia a un amico
    5
  • Servizio conforme alla descrizione
    5
1-5 di 13 recensioni
Ordina per
Più rilevante
    A

    annapoloa

    HK

    Hong Kong

    5

    Super pleasant experience, cooperation with him is definitely your inevitable choice.

    Utile?
    Sì
    No
    S

    swoommstore

    IT

    Italia

    5

    Perfect delivery, fast and accurate. It has been a pleasure working with him!

    Utile?
    Sì
    No
    D
    image-docs

    der5tein

    DE

    Germania

    5

    Very well done. Looking forward to work with you again.

    Utile?
    Sì
    No
    F
    image-docs

    florian_rommel

    DE

    Germania

    5

    Sehr gute und professionelle Arbeit. Ich kann den Service nur empfehlen.

    Utile?
    Sì
    No
    U

    user00519957

    Cliente abituale

    DE

    Germania

    5

    Fast, great communication, very professional and helpful.

    Utile?
    Sì
    No