Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli tedeschi precisi per i tuoi video, file srt
deklar
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Vuoi raggiungere gli spettatori di lingua tedesca? I sottotitoli rendono i tuoi video accessibili, visibili anche senza audio e più facili da trovare.
Come madrelingua tedesca, creerò sottotitoli tedeschi accurati e perfettamente sincronizzati per il tuo video.
Ciò che ottieni:
Sottotitoli in tedesco da audio tedesco o inglese
Timing corretto, sincronizzato con il discorso
Linee facili da leggere, mai troppo lunghe o troppo veloci
Un file SRT compatibile con YouTube, Vimeo, Udemy e la maggior parte dei software di editing
Opzionale: sottotitoli integrati direttamente nel video
Perfetto per: video YouTube, corsi online, video aziendali e di prodotto, podcast con video e clip per social media.
Inviami il tuo video o un link, penserò io al resto.
Scopri di più su deklar
deklar
German, English, Proofreading, Translation, Copywriting
- DaGermania
- Membro daset 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Tedesco, Inglese
Hi, I'm a native German speaker who is fluent in English. I help students, businesses, and online sellers get flawless, natural-sounding German texts: proofreading, translation from English to German, and polishing AI-generated German content. Fast delivery, careful work, and clear communication by message. Deutsch? Kein Problem, schreib mir gern auf Deutsch!
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file consegnate?
Di default in formato SRT. Altri formati come VTT sono disponibili su richiesta.
Puoi tradurre video in inglese in sottotitoli tedeschi?
Sì. Ascolto l'audio in inglese e scrivo sottotitoli in tedesco naturali, non una traduzione parola per parola.
Controlli i sottotitoli?
Sì. Rivedo ogni riga manualmente per accuratezza, timing e ortografia prima della consegna.
