Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'arabo all'inglese e dall'inglese all'arabo
Competenza ed efficienza sono il mio obiettivo!
Mi chiamo Diaa dall'Egitto. Il mio background è ingegneria elettrica (laurea e master) mentre il mio lavoro attuale riguarda la preparazione di studi di fattibilità economica. Ho anche un MBA presso l...
Informazioni su questo servizio
Ciao e grazie per essere passato!
Sono Diaa, esperto in pianificazione di progetti energetici e studi di fattibilità con 3 lauree diverse BSc. e MSc. in Ingegneria, e recentemente ho conseguito il MBA presso ESLSCA Business School.
Inoltre, sono un traduttore freelance dal 2014 con oltre 10 anni di esperienza.
Sono nato e cresciuto al Cairo, in Egitto, ma ho visitato molti paesi nel mondo (Tanzania, Spagna, Sud Africa, Algeria, Bahrain e Giappone).
In questo servizio, ti garantisco una TRADUZIONE PERFETTA dall'inglese all'arabo e viceversa.
Non perdere tempo e soldi. Stai tranquillo quando traduci documenti importanti. E per favore... SMETTILA DI USARE GOOGLE TRANSLATOR.
Come madrelingua araba, riesco facilmente a riconoscere quando un testo è stato tradotto con Google Translator, e lasciami dire che non sembra professionale!
Lascia che ti aiuti a portare a termine il lavoro. Veloce, 100% preciso.
Se ne hai bisogno in meno di 24 ore, posso offrirti una CONSEGNA EXTRA VELOCE!
Contattami prima di ordinare se hai dubbi.
Garanzia di rimborso al 100%.
Ordina subito!
NON traduco contenuti pornografici o per adulti!!!
Se desideri la traduzione in un formato specifico, non esitare a dirmelo.
Lingua:
Arabo
Inglese
•
Inglese
•
Arabo
Tipo di documento:
Contenuti marketing/vendita
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Affiniq Solutions
Business consulting
It was great pleasure to work with Affiniq Solutions on two translation projects of legal documents from English to Arabic + (formatting & proofreading). I was lucky to gain their trust in other translation projects.
apr 2021-apr 2021
BIOROCK S.à.r.l
Renewable Electricity
My 1st BIOROCK project was 1st Nov 2021 to add Arabic translation on product brochure & to edit their design layout in Adobe Indesign to fit Arabic which they liked & gave me great review in addition to ordering 2 gigs for 2 new brochures in Nov too
nov 2021-nov 2021
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Vedo che sei egiziano, traduci in arabo fusha "Modern Standard"?
Sì, traduco in arabo standard moderno "Fuṣḥā" che tutti gli arabi possono capire. L'egiziano è uno slang e non uso slang nelle traduzioni, tuttavia se alcuni clienti lo richiedono, lo faccio. La mia traduzione PREDEFINITA è ARABO UFFICIALE STANDARD MODERNO che TUTTI gli arabi possono comprendere.
Puoi gestire diversi tipi di documenti?
Traducio la maggior parte dei tipi di documenti noti, tra cui, ma non solo, i seguenti: - Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access. - File PDF scannerizzati e modificabili. - Tutti i file codificati come giochi e app come HTML, json, txt - Adobe come Photoshop, InDesign, Illustrator - E molti altri.
Usi strumenti CAT nella traduzione?
CAT: "Computer Assisted Translation" è uno strumento usato per far sì che il documento tradotto abbia lo stesso formato dell'originale. Inoltre, mantiene una memoria della mia traduzione del documento per velocizzare il processo e mantenere la coerenza della traduzione. SDL TRADOS è lo strumento CAT che uso.
Ho dubbi su........ Puoi aiutarmi?
Se hai dubbi, non esitare a inviarmi un messaggio. Sentiti libero di contattarmi in qualsiasi momento, sono disponibile a essere la tua guida per la lingua araba.
Recensioni
255 recensioni per questo servizio
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
E espepes
Emirati Arabi Uniti
Collaborazione in corsoAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
200 USD-400 USD
$
2 settimane
Tempo
D 
Risposta del venditore
Utile?H hassandeer
Stati Uniti
Collaborazione in corsoone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
100 USD-200 USD
$
3 settimane
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?K 
kinopravda
Cina
Collaborazione in corsoGreat work!
50 USD
$
5 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?E espepes
Emirati Arabi Uniti
Collaborazione in corsoExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?E espepes
Emirati Arabi Uniti
Collaborazione in corsoWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
255 recensioni per questo servizio
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
E espepes
Emirati Arabi Uniti
Collaborazione in corsoAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
200 USD-400 USD
$
2 settimane
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?H hassandeer
Stati Uniti
Collaborazione in corsoone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
100 USD-200 USD
$
3 settimane
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?K kinopravda
Cina
Collaborazione in corsoGreat work!
50 USD
$
5 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?E espepes
Emirati Arabi Uniti
Collaborazione in corsoExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?E espepes
Emirati Arabi Uniti
Collaborazione in corsoWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?
