Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese al galiziano e vice versa
Solo traduzioni manuali di alta qualità e affidabili, fatte da umani
Linguista esperto specializzato in traduzione e localizzazione, con un percorso autodidatta e anni di esperienza nel settore. Ho collaborato con aziende leader nel campo della localizzazione su proget...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Il galiziano è una lingua indoeuropea della branca ibero-romanza occidentale. Si parla in Galizia, una comunità autonoma nel nord-ovest della Spagna, dove è co-ufficiale con lo spagnolo.
La lingua è parlata anche in alcune zone di confine delle regioni spagnole vicine di Asturias e Castiglia e León, così come dalle comunità di migranti galiziani nel resto della Spagna, in America Latina tra cui Porto Rico, negli Stati Uniti, in Svizzera e altrove in Europa.
Il galiziano si è evoluto localmente dal latino volgare e si è sviluppato, entro il XIII secolo, in quella che gli studiosi moderni chiamano galiziano-portoghese. L'evoluzione è continuata fino ad oggi, producendo le varianti moderne di galiziano, portoghese e portoghese brasiliano.
In questo servizio, offro traduzioni professionali dall'inglese al galiziano e dallo spagnolo al galiziano, realizzate da un madrelingua galiziano.
- Traduzioni manuali di alta qualità.
- Correzione e attenzione scrupolosa a ortografia e grammatica.
- Ottima comunicazione.
- Verifica della terminologia.
- Massimo rispetto della privacy del cliente e piena riservatezza dei documenti.
Non esitare a farmi qualsiasi domanda. Parliamo del tuo progetto!
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche dal galiziano all'inglese?
Sì, traduco anche dal galiziano all'inglese.
Traduci documenti legali?
No, non tradurrò documenti legali, mi dispiace.
Con quali formati di file lavori?
I file da tradurre devono essere forniti solo in formato Microsoft Word o in altri formati modificabili come PowerPoint ed Excel. Non sono ammessi formati PDF o Pages.
Traduci dall'inglese/spagnolo al mirandese?
Sì, posso tradurre in mirandese a seconda della difficoltà del testo. Chiedimi prima di effettuare un ordine.
Traduci in asturiano?
Purtroppo, non sono ancora in grado di tradurre in asturiano. Tuttavia, posso tradurre dall'asturiano all'inglese/spagnolo/galiziano.
Traducete dall'inglese allo spagnolo?
Sì, faccio anche traduzioni in spagnolo (Spagna).
Recensioni
22 recensioni per questo servizio
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C clozemaster2
Stati Uniti
Did a great job! Very pleased with the service.
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?G guirem
Spagna
Collaborazione in corsoIt's always a pleasure to work with Diego. He's very professional and kind and consistently goes beyond my expectations, offering solid input, clear communication, and a steady level of reliability that makes working together genuinely productive. Thank you for your work, Diego.
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?G guirem
Spagna
Collaborazione in corsoTrabajar con Diego es espectacular. Comprende el transfondo de la traducción de una manera que excede completamente las expectativas. Da siempre en el clavo.
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?G guirem
Spagna
Collaborazione in corsoRápido, profesional y con atención al detalle. Me encantan los pequeños matices de su trabajo.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?K 
keesvandenend
Canada
Working with Diego was great, from a brief ask on proofreading Galician he understood what was needed and did what was required and more, making sure there were no Anglicism or Spanish loanwords or sentence structures. In other words, he went above and beyond. It will be great to work with Diego again. I will definitely work with him again!
50 USD-100 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
22 recensioni per questo servizio
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C clozemaster2
Stati Uniti
Did a great job! Very pleased with the service.
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?G guirem
Spagna
Collaborazione in corsoIt's always a pleasure to work with Diego. He's very professional and kind and consistently goes beyond my expectations, offering solid input, clear communication, and a steady level of reliability that makes working together genuinely productive. Thank you for your work, Diego.
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?G guirem
Spagna
Collaborazione in corsoTrabajar con Diego es espectacular. Comprende el transfondo de la traducción de una manera que excede completamente las expectativas. Da siempre en el clavo.
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?G guirem
Spagna
Collaborazione in corsoRápido, profesional y con atención al detalle. Me encantan los pequeños matices de su trabajo.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?K keesvandenend
Canada
Working with Diego was great, from a brief ask on proofreading Galician he understood what was needed and did what was required and more, making sure there were no Anglicism or Spanish loanwords or sentence structures. In other words, he went above and beyond. It will be great to work with Diego again. I will definitely work with him again!
50 USD-100 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?
