Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo gioco in castigliano spagnolo
Sono una persona proattiva, organizzata e responsabile, con buone capacità interpersonali. Cerco sempre di acquisire nuove conoscenze su vari argomenti di interesse scientifico e generale, con l'obiet...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando una localizzazione naturale, coinvolgente e incentrata sul giocatore in spagnolo (castigliano) per il tuo videogioco? Sei nel posto giusto.
Sono un traduttore madrelingua spagnolo e specialista in localizzazione di giochi. Ho esperienza in traduzione narrativa, adattamento UI, coerenza delle voci dei personaggi e terminologia tecnica. Ho lavorato con sviluppatori indie e in progetti ricchi di narrativa (visual novel).
Cosa offro:
- Localizzazione completa dall'inglese allo spagnolo.
- Dialoghi, UI, messaggi di sistema, oggetti, missioni.
- Adattamento del tono dei personaggi in modo naturale.
- Traduzioni rifinite, umane e corrette.
Per quanto riguarda i prezzi per indie:
Capisco le sfide che affrontano i team indie nello sviluppo. Per questo motivo, offro una tariffa ridotta per i progetti indie: 0,08 USD per riga. Contattami su Fiverr prima di ordinare.
Expertise settoriale:
Gaming/Videogiochi
Tipo di contenuto:
Giochi
Lingua:
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Sono uno sviluppatore indie. Come posso accedere alla tariffa ridotta per riga?
Basta inviarmi un messaggio prima di ordinare indicando il tuo gioco e dove posso revisionarlo. Preparerò un'offerta personalizzata in base al formato e alla lunghezza del tuo script.
