Correggerò e migliorerò il tuo testo in spagnolo

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Diego Massolini

Argentina

Parlo Spagnolo, Inglese

Editor e proofreader professionale di spagnolo, 17 anni di esperienza

Sono Diego, un editor e traduttore professionista di spagnolo con sede a Buenos Aires, con 17 anni di esperienza al fianco di scrittori, accademici, editori e creatori di contenuti. Il mio background ...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Il tuo testo in spagnolo è chiaro, naturale e professionale?

Revisionerò e migliorerò il tuo spagnolo in modo che sia fluido e naturale, sia che sia stato scritto da un non madrelingua, tradotto dall'inglese o generato con AI.

Sono un traduttore e editor professionista con 17 anni di esperienza che lavora con scrittori, accademici, editori e creatori di contenuti. Il mio background include formazione formale in traduzione, linguistica e discipline umanistiche, il che significa che non limito a correggere errori, ma capisco come funziona la lingua e cosa rende un testo veramente piacevole da leggere in spagnolo.

Cosa correggo e miglioro:

  • Grammatica, ortografia e punteggiatura
  • Stile, chiarezza e fluidità delle frasi
  • Naturalizzazione (senza sensazione di "tradotto" o "scritto con AI")
  • Formulazioni goffe o innaturali

Ideale per:

  • Contenuti generati con AI in spagnolo
  • Traduzioni (EN ES)
  • Post e articoli di blog
  • Testi per siti web e documenti aziendali
Continua a leggere
proofread and improve your spanish text
Schermo intero
proofread and improve your spanish text

Lingua:

Inglese

•

Spagnolo

Tipo di contenuto:

Articoli/Blog post

•

Documenti

Genere:

Istruzione

•

Storia

•

Narrativa

•

filosofia

•

Scienza

•

Tecnologia

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me

Tag correlati