Tradurrò e modificherò i file indesign dall'inglese allo spagnolo

Benvenuto! In questo servizio, puoi aspettarti traduzioni di qualità e attenzione ai dettagli nell'impaginazione dei tuoi documenti InDesign. Posso tradurre i tuoi file e consegnarli pronti per la stampa.

Potete stare tranquilli sapendo che le vostre traduzioni sono gestite secondo le migliori pratiche. Traduco utilizzando il processo TEP standard (traduzione, editing e correzione di bozze). Questo processo in tre fasi vi garantisce la massima qualità. Il mio flusso di lavoro include anche ricerca, glossari, correttori ortografici e revisioni del contesto.

La traduzione è il processo di rielaborazione di un testo da una lingua all'altra, mantenendo inalterati il messaggio originale e l'intento comunicativo. Pertanto, per ottenere una traduzione efficace, è fondamentale considerare il contesto e il pubblico di riferimento. Per questo motivo, è fondamentale che tu mi fornisca ogni dettaglio possibile nel brief del progetto.

Mi occuperò dell'adattamento del layout DTP in spagnolo con una formattazione impeccabile.

Posso riprogettare il layout se non hai un file modificabile. Posso anche lavorare sui seguenti tipi di file:

• Photoshop (.psd)
• Illustratore (.ai)
• Presentazione PowerPoint (.pptx)
• Parola (.docx)

Sentiti libero di inviarmi un messaggio o di effettuare un ordine ora.