Tradurrò il tuo copywriting dall'inglese allo spagnolo

Il tuo messaggio in inglese funziona. Ora fallo funzionare in spagnolo. Una traduzione parola per parola della tua pagina di vendita, del testo pubblicitario o della campagna email sembrerà una traduzione. Il tuo pubblico di lingua spagnola lo percepirà immediatamente. Quello di cui hai bisogno è un traduttore che comprenda la persuasione, non solo la lingua.

Sono specializzato in traduzioni e localizzazioni dall'inglese allo spagnolo messicano per contenuti di marketing e commerciali. Lavoro in spagnolo messicano, non in spagnolo latinoamericano generico. Se il tuo pubblico è in Messico, la voce, il registro e i riferimenti culturali sono importanti.

Ho una laurea in Traduzione e Interpretariato presso UABC e ho esperienza pratica nella traduzione di contenuti commerciali per marchi statunitensi, tra cui cataloghi di olio motore per VP Racing Fuels, formattati e consegnati pronti per la stampa in Adobe InDesign.

Cosa traduco:

• pagine di vendita e landing page
• campagne di email marketing
• testi pubblicitari per social media
• descrizioni di prodotti e inserzioni e-commerce
• testi per siti web e UX
• brochure, cataloghi e materiali di marketing

Compila il modulo dei requisiti prima di iniziare. Ci vogliono 3 minuti e mi dice tutto quello che devo sapere sulla tua copia.