Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo traduttore esperto in creolo haitiano
Traduttrice haitiana, doppiatrice e scrittrice
Sono un nativo di Haiti, nato, cresciuto e studiato ad Haiti. Quindi, attualmente parlo creolo haitiano e francese. Ho studiato inglese e spagnolo alla Haitian State University, dove ho conseguito la ...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
ldiggety
Stati Uniti
Dieu Nertha G. excels in TRANSLATION with outstanding professionalism, delivering top-notch work. Working with Dieu was a breeze, thanks to her quick responsiveness and politeness. Highly recommend her services! 😊
sbscorp
Stati Uniti
Dieu Nertha G. delivered EXCEPTIONAL work. Working with Dieu was a breeze thanks to their quick responsiveness and timely delivery, making the whole process smooth and efficient. 👍
roccorivetti
Stati Uniti
Dieu Nertha G. exceeded all my expectations with her exceptional attention to detail and professionalism. Her deep understanding and language fluency truly...
lamour69
Stati Uniti
Dieu Nertha provided outstanding translation services by accurately translating an English document into Haitian Creole precisely and fluently. Her professionalism...
soflafair
Stati Uniti
Dieu was excellent. Very professional, great translation (english to Haitian creole) and talented voiceover. Delivery was on time. Thank you so much, Dieu!
Informazioni su questo servizio
Ciao, sono Dieu-Nertha , madrelingua creola haitiana e traduttrice certificata , nata e cresciuta ad Haiti , con una laurea triennale conseguita presso l'Università statale di Haiti .
La mia competenza in inglese, spagnolo e francese mi consente di fornire traduzioni accurate e di alta qualità , su misura per le tue esigenze. Con oltre 10 anni di esperienza , traduco documenti, siti web, video e altro , assicurando risultati fluenti, adattati culturalmente e professionali .
Sono specializzato in contenuti legali, medici, tecnici, educativi e di marketing , in conformità alla legge del 18 settembre 1979 sull'ortografia creola haitiana .
Cosa otterrai:
- Traduzione umana al 100%, senza intelligenza artificiale o contenuti generati automaticamente .
- Lavoro ben revisionato e rifinito per risultati privi di errori .
- Consegna nel formato preferito (DOCX, PDF, TXT, SRT, ecc.).
- Diritti di utilizzo completi per i tuoi contenuti tradotti.
Ciò di cui ho bisogno da te:
- ️ Il testo originale in un formato modificabile (Word, PDF, ecc.).
- ️ Eventuali istruzioni specifiche o preferenze terminologiche.
- ️ Dettagli sul contesto o sul pubblico di destinazione (se applicabile).
Mi piacerebbe dare vita al tuo progetto con una traduzione impeccabile e professionale in creolo haitiano ! Clicca su " Contattami " e discutiamo delle tue esigenze oggi stesso.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
American Airlines
Airlines
I recorded a female voice over in Haitian Creole for American Airlines. This voice will be used as a flight announcement for Haitians traveling with American Airlines.
ago 2024-ago 2024
Walt Disney
Movies & TV
I recorded female voice over for video for The Walt Disney Company to teach Haitian people working with them the Standards of Business Conduct of this company.
set 2022-set 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti traducete?
Traduco documenti legali, medici, tecnici, educativi e di marketing, nonché siti web, sottotitoli, report aziendali e altro ancora. Se hai un tipo di documento specifico, sentiti libero di chiedere!
Utilizzi la traduzione automatica o l'intelligenza artificiale?
No, tutte le traduzioni sono umane al 100% e fatte manualmente per garantire accuratezza, chiarezza e adattamento culturale. Non utilizzo mai contenuti generati dall'intelligenza artificiale.
Quali lingue traducete?
Offro servizi di traduzione professionale tra inglese, francese, spagnolo e creolo haitiano.
Correggi le traduzioni?
Sì! Ogni traduzione viene attentamente revisionata per grammatica, ortografia e scorrevolezza prima della consegna.
Potete tradurre documenti ufficiali/legali?
Sì! Sono specializzato in traduzioni legali, assicurando la conformità alle regole ortografiche del creolo haitiano e mantenendo la riservatezza. Questo servizio include una certificazione gratuita del traduttore su richiesta.
Come assicurate l'accuratezza delle vostre traduzioni?
Rispetto la legge del 18 settembre 1979 sull'ortografia creola haitiana e applico tecniche di traduzione basate sul contesto per garantire la precisione linguistica.
Quali formati di file accettate e consegnate?
Accetto e consegno traduzioni in DOCX, PDF, TXT, SRT e altri formati su richiesta.
Traducete documenti scansionati e rispettate la stessa struttura?
Sì, traduco anche documenti scansionati e consegno lo stesso formato/struttura. Assicurati solo che il tuo documento sia abbastanza chiaro. Contattami per i dettagli. Dopo aver visto i documenti, ti invierò un'offerta adeguata.
Fornite servizi di traduzione video?
Sì! Offro servizi di traduzione video professionali, tra cui: ✔️ Traduzione e sottotitolazione (file SRT o sottotitoli hardcoded). ✔️ Sincronizzazione dei sottotitoli con la sincronizzazione video per un'esperienza fluida. ✔️ Traduzione e registrazione di una voce fuori campo in creolo haitiano.
Come faccio a effettuare un ordine?
Puoi scegliere un pacchetto che si adatti alle tue esigenze e personalizzarlo in base al tuo progetto. Se hai esigenze specifiche o hai bisogno di assistenza, contattami pure prima di effettuare un ordine. Sarò felice di guidarti!
Recensioni
215 recensioni per questo servizio
| (204) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jgaldos
Cliente abituale
Stati Uniti
Excellent as always!
400 USD-600 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?N nrrd42
Stati Uniti
Exceptional work, went above and beyond.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?O oscarsoriano572
Cliente abituale
Regno Unito
I had the outstanding experience of collaborating with Dieu on translating a set of important documents from Spanish to French and Haitian Creole, and her work was nothing short of brilliant—professional, precise, and perfectly tailored to my needs. Dieu's level of cooperation shone through from the...
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?I icleanhaiti2021
Stati Uniti
Hands down! I’m extremely happy after I got my French translation back from her. Thank you 🙏
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?J jgaldos
Cliente abituale
Stati Uniti
Thanks again - great work!
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
215 recensioni per questo servizio
| (204) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jgaldos
Cliente abituale
Stati Uniti
Excellent as always!
400 USD-600 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?N nrrd42
Stati Uniti
Exceptional work, went above and beyond.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?O oscarsoriano572
Cliente abituale
Regno Unito
I had the outstanding experience of collaborating with Dieu on translating a set of important documents from Spanish to French and Haitian Creole, and her work was nothing short of brilliant—professional, precise, and perfectly tailored to my needs. Dieu's level of cooperation shone through from the...
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?I icleanhaiti2021
Stati Uniti
Hands down! I’m extremely happy after I got my French translation back from her. Thank you 🙏
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?J jgaldos
Cliente abituale
Stati Uniti
Thanks again - great work!
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
