Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò, sincronizzerò e tradurrò sottotitoli, didascalie e file srt multilingue
Divine Ashley
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di sottotitoli, didascalie o file SRT professionali, precisi, perfettamente sincronizzati e pronti per essere pubblicati? Sei nel posto giusto!
Creo, sincronizzo, modifico e traduco sottotitoli e didascalie chiuse multilingue per video YouTube, podcast, corsi online, TikTok, Instagram Reels, documentari, interviste, webinar, film e contenuti aziendali.
I miei servizi includono:
- Creazione di sottotitoli e didascalie
- Conversione in SRT, VTT, ASS, SSA, TXT
- Sincronizzazione precisa dei sottotitoli
- Sottotitoli hardcoded (incorporati)
- Didascalie chiuse (CC)
- Modifica e correzione di sottotitoli
- Inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, russo, polacco, ucraino e altri
Ogni sottotitolo viene attentamente revisionato per timing preciso, grammatica, punteggiatura, leggibilità e formattazione per offrire un’esperienza di visione impeccabile.
Perché scegliermi?
- Consegna rapida
- Alta precisione
- Comunicazione professionale
- Controllo qualità manuale al 100%
- Servizio orientato alla soddisfazione
Facciamo in modo che i tuoi video siano accessibili a un pubblico globale con sottotitoli e traduzioni di alta qualità.
Contattami per un preventivo personalizzato!
Scopri di più su Divine Ashley
Divine Ashley
Media that hooks and engages
- DaRegno Unito
- Membro daapr 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Russo
Hi,
I help creators, brands, and businesses make their content clear, engaging, and accessible through accurate subtitles and captions. From videos and podcasts to social media content, I deliver clean, well-timed captions that enhance viewer experience and boost engagement. I’m detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines. Let’s make your content stand out and reach a wider audience with professional subtitle solutions.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di sottotitoli fornite?
Posso consegnare sottotitoli in formati SRT, VTT, ASS, SSA, SUB e TXT. Se hai bisogno di un formato specifico per YouTube, Vimeo, didascalie stile Netflix o altre piattaforme, basta farmelo sapere.
Crei sottotitoli dall'audio o dal video?
Sì. Posso trascrivere audio, creare sottotitoli da zero e sincronizzare le didascalie con il video per un timing preciso e leggibilità.
Quali lingue supportate?
Lavoro con inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, russo, polacco, ucraino e molte altre lingue. Contattami se la tua coppia linguistica non è elencata.
Puoi tradurre i miei sottotitoli esistenti?
Assolutamente sì. Posso tradurre sottotitoli e file SRT tra più lingue mantenendo significato, tono e timing corretti.
Fornisci didascalie chiuse (CC)?
Sì. Posso creare didascalie chiuse che includono identificazione del parlante, segnali audio importanti e formattazione accessibile.
Puoi bruciare i sottotitoli direttamente nel video?
Sì. Posso fornire sottotitoli hardcoded (incorporati) in modo che le didascalie rimangano permanenti sul video.
Con quali tipologie di video lavori?
Lavoro con video YouTube, TikTok, Instagram Reels, podcast, webinar, corsi online, interviste, documentari, film, video aziendali e contenuti social.
Di cosa hai bisogno per iniziare il progetto?
Inviami il tuo file video o audio, eventuale trascrizione o file di sottotitoli esistente (se disponibile) e le lingue di destinazione. Mi occuperò del resto.
Quanto sono precisi i tuoi sottotitoli?
Tutti i sottotitoli vengono revisionati manualmente per timing, grammatica, punteggiatura, ortografia e formattazione per garantire un risultato professionale.
Puoi gestire video lunghi o ordini in grande quantità?
Sì. Posso gestire video di lunga durata, serie, corsi e progetti di sottotitoli in grande quantità. Contattami per un preventivo personalizzato e una pianificazione della consegna.
