Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sottotitolerò qualsiasi video in inglese o arabo
Djallel nasri
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Tradurrò in sottotitoli qualsiasi video in inglese, francese o arabo, con sottotitoli chiari, precisi e ben sincronizzati.
Con 5 anni di esperienza in sottotitoli, traduzioni e contenuti video, mi concentro sulla creazione di sottotitoli naturali, facili da leggere, che corrispondano al contenuto parlato e rimangano ben sincronizzati.
Otterrai:
Sottotitoli precisi in inglese, francese o arabo
Sottotitoli naturali e facili da leggere
Timing pulito e sincronizzato dei sottotitoli
File SRT disponibile su richiesta
Traduzione accurata in arabo quando necessario
Voice-over in arabo disponibile su richiesta
Inserirò sottotitoli nei tuoi video YouTube, TikTok, Instagram Reels e altri contenuti sui social media.
Che tu voglia sottotitoli integrati direttamente nel video o un file SRT separato, ti aiuterò a rendere i tuoi contenuti più comprensibili e accessibili a un pubblico più ampio.
Inviami il tuo video e iniziamo subito!
Scopri di più su Djallel nasri
Djallel nasri
Subtitle and Voice Over Specialist and Translation
- DaAlgeria
- Membro daago 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Arabo, Inglese, Francese
Hi, I'm Djalal, a subtitle specialist and voice-over artist from Algeria, also working as a translator.
I specialize in English, Arabic, and French subtitles, with a focus on clear, accurate, and well-timed captions. I also provide natural Arabic voice-over for videos.
I’m committed to delivering clean, reliable work and making your content ready for a wider audience.
Feel free to contact me if you have a project in mind. I'd be happy to help!
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue supportate?
Attualmente fornisco sottotitoli in inglese, francese e arabo
Fornite la voce fuori campo?
Sì, la voice over può essere fornita su richiesta come servizio aggiuntivo.
Puoi sottotitolare video di breve durata?
Sì. TikTok, Reels, Shorts e altri video sui social media sono benvenuti.
I sottotitoli saranno sincronizzati con il video?
Sì. I sottotitoli sono accuratamente sincronizzati con il contenuto parlato.
Posso ottenere un file SRT?
Sì, un file SRT può essere fornito su richiesta come servizio aggiuntivo.
