Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo software o manuale in inglese o tedesco
Sono uno sviluppatore Debian esperto. Ho gestito bluefish, Gnupg e la toolchain DocBook tra molti altri. Inoltre, ho una buona comprensione ed esperienza di più linguaggi di programmazione e scripting...
Top
I Freelance top sono selezionati singolarmente da Fiverr per aver soddisfatto specifici parametri di qualità e servizi.
Informazioni su questo servizio
Come membro di lunga data della community Open Source, conosco la terminologia e ho scritto e tradotto molti software e documentazione software. Esempi includono l'ultima versione del Debian Administrator's Handbook o il progetto bluefish.
Offro di tradurre le risorse del tuo progetto software, come binari (interfaccia utente, ad esempio .po, .json o .resx), pagine di manuale o documentazione in tedesco o dal tedesco all'inglese, prestando molta attenzione ai dettagli e al contesto.
Posso anche aiutarti a configurare l'ambiente per rendere il tuo software traducibile (ad esempio usando gettext, intltool, translate-toolkit, gitlocalize, weblate, ecc.). Contattami per ricevere un'offerta personalizzata per questo servizio.
Immagine della galleria di Gerd Altmann:
https://pixabay.com/de/illustrations/%C3%BCbersetzen-tastatur-internet-taste-110777/
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Recensioni
3 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
U user99294634
Thailandia
We had connections issues in the beginning but that could have been me. Seller was very polite and upfront about what he could deliver to me. It was a small job but he communicated effectively about what I needed.
Utile?J jcharmant
Francia
It was a great pleasure to work with dleidert! He delivered a great translation for the user interface of my software and has a great attention to detail. He did not hesitate to ask for clarification of application-specific terms to make sure he was providing the perfect translation. I am very happy with the result. Highly recommended.
Utile?K 
kirillbulg
Israele
Translated for me a software JSON file. Very professional seller. Dedicated to the job in 100%, will try to understand what is the context and the purpose of the translation before diving in. Highly recommended!
Utile?
Recensioni
3 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
U user99294634
Thailandia
We had connections issues in the beginning but that could have been me. Seller was very polite and upfront about what he could deliver to me. It was a small job but he communicated effectively about what I needed.
Utile?J jcharmant
Francia
It was a great pleasure to work with dleidert! He delivered a great translation for the user interface of my software and has a great attention to detail. He did not hesitate to ask for clarification of application-specific terms to make sure he was providing the perfect translation. I am very happy with the result. Highly recommended.
Utile?K kirillbulg
Israele
Translated for me a software JSON file. Very professional seller. Dedicated to the job in 100%, will try to understand what is the context and the purpose of the translation before diving in. Highly recommended!
Utile?
