Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese allo spagnolo e dallo spagnolo all'inglese in modo professionale
Imprenditore, specialista di marketing, traduttore e produttore creativo
Ciao! Sono Dley — madrelingua spagnola, certificato in inglese (B2) e CEO di @thegamecardsandtoys con oltre 10 anni di esperienza nel commercio internazionale e nel commercio globale (più di 6 anni di...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una traduzione dall'inglese allo spagnolo su cui puoi fare affidamento?
Sono madrelingua spagnola con ottime competenze di comunicazione in inglese e un background professionale in Marketing e Negoziazioni Internazionali. Ho oltre 10 anni di esperienza lavorando con fornitori internazionali dagli Stati Uniti e dalla Cina, il che mi dà una buona comprensione della comunicazione aziendale e della terminologia.
Il mio background:
- Madrelingua spagnola
- Certificato Cambridge English B2
- Laurea in Marketing e Negoziazioni Internazionali
- CEO e Responsabile Acquisti presso The Game Cards & Toys
Traducio documenti, contenuti aziendali, descrizioni di prodotti, siti web, articoli, CV, contenuti di giochi e altro ancora.
Ogni traduzione viene attentamente revisionata per:
- Ortografia e grammatica
- Struttura delle frasi
- Chiarezza e coerenza
- Formulazione naturale e contesto
Non traduco semplicemente parola per parola. Mi assicuro che il tuo messaggio sia chiaro e comprensibile per un pubblico di lingua spagnola.
Per favore, fornisci il tuo documento in Word, PDF o in un altro formato leggibile.
Per progetti grandi o complessi, contattami prima di ordinare così posso rivedere le tue esigenze e inviarti un'offerta personalizzata.
Sentiti libero di fare il tuo ordine, sarò felice di aiutarti!
Lingua:
Spagnolo
Inglese
•
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
1. Traduci sia dall'inglese allo spagnolo che dallo spagnolo all'inglese?
Sì. Offro traduzioni dall'inglese allo spagnolo e dallo spagnolo all'inglese, inclusi documenti generali, contenuti aziendali, siti web, descrizioni di prodotti, articoli, CV e altro ancora.
2. Che tipo di documenti puoi tradurre?
Posso tradurre documenti Word, PDF, descrizioni di prodotti, siti web, contenuti aziendali, articoli, CV, contenuti di giochi e altri documenti testuali. Se non sei sicuro che il tuo progetto sia adatto, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare.
3. Tradurrai parola per parola?
No. Mi concentro sul preservare il significato originale, il contesto, il tono e la chiarezza, piuttosto che produrre una traduzione letterale che potrebbe sembrare innaturale.
4. Rileggi la traduzione?
Sì. Ogni ordine include la revisione per ortografia, grammatica, struttura delle frasi, coerenza e chiarezza.
5. Puoi gestire documenti di grandi dimensioni?
Sì. Per progetti che superano il conteggio delle parole dei miei pacchetti, contattami prima. Posso rivedere il documento e fornirti un'offerta personalizzata in base alla lunghezza e alla complessità.
6. Puoi preservare la formattazione del mio documento?
La formattazione di base del documento è inclusa nei pacchetti Standard e Premium. Layout complessi, documenti scannerizzati, tabelle estese, grafici o altre formattazioni specializzate potrebbero richiedere un'offerta personalizzata.
