Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Terrò servizi di traduzione inglese–cinese
Analista RFP, traduttore bilingue, specialista di documenti
Aiuto aziende e imprenditori a orientarsi tra documenti di appalto e tender complessi. Trasformo testi legali densi e ambigui in checklist chiare e azionabili, così non perdi mai scadenza, requisito o...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una traduzione accurata inglese-cinese per i tuoi documenti aziendali o legali? I traduttori automatici generici producono risultati goffi e letterali che ti fanno perdere affari. Io consegno una traduzione raffinata e naturale nel registro giusto.
Quello che offro:
Traduzione inglese-cinese
Traduzione cinese-inglese
Rilettura e correzione di traduzioni esistenti (anche bozze tradotte da macchine)
Specializzato in:
- Documenti di approvvigionamento/ Gare/ RFP
- Contratti e accordi legali
- Proposte e report aziendali
- Comunicazioni corporate
Perché scegliere me:
- Terminologia costante: costruisco un glossario prima di iniziare, così i termini chiave non cambiano
- Registro legale/aziendale corretto, niente traduzione forzata o fraseggio goffo
- Individuo ciò che l’IA lascia sfuggire: errori logici, significati invertiti, numeri di clausola mancanti, riferimenti incoerenti
Cce ottieni:
- Testo tradotto in formato Word/PDF modificabile
- Un breve elenco di problemi trovati nel testo originale (se presenti)
- 2 round di revisioni
Inviami prima il tuo documento per un preventivo gratuito; ti risponderò entro 12 ore.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (semplificato)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
