Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Tradurrò l'inglese in serbo e localizzerò app, siti web e software
Attività commerciale
Sono un freelance orientato ai dettagli e organizzato, e mi occupo di aiutare le aziende a lavorare in modo più intelligente ed efficiente.
Offro soluzioni Excel e Google Sheets, gestione di elenchi ...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un serbo naturale per la tua app, software, sito web o prodotto digitale?
Offro traduzioni dall'inglese al serbo, localizzazione e QA linguistico con un focus su un linguaggio che suoni naturale ai parlanti serbi, piuttosto che una traduzione meccanica.
Posso lavorare con:
- App e interfacce utente
- Software
- Giochi
- Siti web
- Pulsanti, menu e notifiche
- Testo di onboarding
- Contenuti di prodotto
- FAQ e testi di supporto
Controllo grammaticale, contesto, coerenza terminologica, tono e uso appropriato di cirillico/latino.
Puoi fornire fogli di calcolo, documenti, file di testo, screenshot o file di localizzazione esistenti in un formato accessibile.
Per progetti più grandi, contattami per un'offerta personalizzata.
Il serbo è la mia lingua madre.
Questo servizio copre la localizzazione linguistica e il QA. La programmazione e l'implementazione tecnica non sono incluse.
Expertise settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Lingua:
Inglese
•
Serbo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Usi la traduzione automatica come risultato finale?
No, il testo serbo finale viene revisionato manualmente per grammatica, linguaggio naturale, contesto e coerenza.
Puoi localizzare sia il serbo in caratteri latini che cirillici?
Sì. È incluso un script, entrambi possono essere forniti come extra.
Puoi testare il testo serbo all’interno della mia app?
Posso eseguire una revisione linguistica/contestuale se fornisci accesso o screenshot. Questo non include QA tecnico del software.
Puoi lavorare con un'app di grandi dimensioni?
Sì. Progetti più grandi possono essere gestiti tramite un'offerta personalizzata.
Implementi le traduzioni nel software?
No. Questo servizio riguarda il lavoro di lingua/localizzazione.
