Rileggerò testi cinesi come madrelingua
Correttore e tutor di cinese
Informazioni su questo servizio
Descrizione del servizio
Offro servizi professionali di correzione e perfezionamento linguistico del cinese, focalizzati sul miglioramento dell'accuratezza, della fluidità e della leggibilità dei testi cinesi.
Servizi includono:
· Correzione di errori di battitura, errori di punteggiatura e scelte lessicali inadeguate
· Sistemazione di errori grammaticali e strutture di frase poco naturali
· Raffinamento delle espressioni per rendere la scrittura più naturale e coerente
· Regolazione del flusso logico tra le frasi per migliorare la leggibilità complessiva
Tipi di testo applicabili:
· Compiti scolastici, tesine e tesi
· Email di lavoro, dichiarazioni personali e documenti di candidatura
· Contenuti per siti web, descrizioni di prodotti e materiali promozionali
Impegni del servizio:
· Consegna puntuale come concordato
· Revisioni multiple fino alla tua soddisfazione
· Rispetto dello stile e dell'intento originali, senza over-editing
Note importanti:
· Questo servizio si concentra sulla correzione e perfezionamento a livello linguistico. Non include verifica dei fatti, revisione accademica o verifica dei contenuti in campi specializzati.
I dettagli sui prezzi e sulla consegna sono elencati nella sezione dei pacchetti. Sentiti libero di contattarmi per qualsiasi domanda.
Lingua:
Cinese (semplificato)
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Libro
•
Racconto breve
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Il mio cinese non è molto buono. Devo scriverlo io prima?
Sì, per favore fornisci prima il testo originale. Lo perfezionerò senza cambiare il significato principale. Lavoro con quello che mi dai — più il tuo draft è completo, migliore sarà il risultato.
E se non sono soddisfatto del risultato?
Offro revisioni in base al tuo pacchetto. Basta indicare cosa non ti soddisfa, e apporterò le modifiche finché non sarà perfetto. Voglio che tu sia soddisfatto del testo finale.
Verifichi fatti o citazioni?
No, non lo faccio. Il mio servizio riguarda solo il perfezionamento linguistico — correggo grammatica, formulazioni e flusso. Non verifico dati, nomi, date o altri contenuti fattuali. Assicurati che le tue informazioni siano corrette prima di inviarmi il materiale.
Puoi revisionare il mio articolo accademico / rapporto aziendale?
Sì, posso revisionare la lingua di articoli accademici, rapporti aziendali, saggi, email, dichiarazioni personali e altro. Tuttavia, tieni presente che non fornisco revisione dei contenuti o editing tecnico — perfeziono la lingua, non l'argomento.
Posso ottenere un rimborso se non sono soddisfatto?
Tutti gli acquisti sono finali. Ti prego di leggere attentamente la descrizione del servizio e i dettagli del pacchetto prima di ordinare, per assicurarti che i miei servizi soddisfino le tue esigenze. Se hai domande o non sei soddisfatto dei risultati, fornirò revisioni secondo il tuo pacchetto fino a quando non sarai soddisfatto.
