Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò professionalmente il tedesco in inglese
5,0
5,0
Italia
Parlo Italiano, Inglese, Tedesco, Russo, Spagnolo, Francese, Ceco, Slovacco
4700 ordini completati
SERVIZI PROFESSIONALI DI TRADUZIONE, REVISIONE E TRASCRIZIONE
Traduttore professionista e specialista linguistico con un forte focus sulla consegna di traduzioni naturali, accurate e appropriate al contesto.
Aiuto persone e aziende a comunicare le loro idee in m...
Selezionato da Fiverr Pro
Dora A. selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Offro traduzioni professionali dal tedesco all'inglese che sono accurate, chiare e di facile lettura.
Ho una laurea in traduzione e oltre 15 anni di esperienza nel lavorare con il tedesco e l'inglese.
Il mio obiettivo è fornire un inglese fluido e naturale che suoni professionale, mantenendo il significato, il tono e l'intento dell'originale. Lo stile di traduzione può sempre essere adattato alle tue esigenze specifiche.
Il risultato è una traduzione che può essere usata subito e con fiducia, sia per siti web, articoli, descrizioni di prodotti, email o altri documenti professionali.
Ogni testo viene tradotto con cura e revisionato prima della consegna per garantire chiarezza, accuratezza e coerenza.
Contattami prima di ordinare se il tuo documento è più lungo di 4000 parole o contiene linguaggio tecnico, legale o scientifico.
È possibile anche tradurre testi tecnici o scientifici (potrebbero essere applicati costi extra).
Lingua:
Tedesco
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Accetti ordini superiori a 10000 parole?
Sì, accetto anche grandi progetti. Ho molta esperienza nella traduzione di libri, eBook e altri contenuti di lunga durata. Per testi oltre le 5000 parole, ti chiedo gentilmente di contattarmi in anticipo così possiamo concordare tempi, consegna e eventuali requisiti specifici.
Sei in grado di gestire testi tecnici, file Excel, stringhe xml, ecc?
Sì, posso lavorare con contenuti tecnici e file strutturati (Excel, stringhe XML, ecc.). Tuttavia, ti chiedo gentilmente di contattarmi prima di effettuare l'ordine e di allegare il file per una revisione. I testi tecnici e i formati speciali potrebbero richiedere tempo aggiuntivo, ricerca di terminologia e adattamenti di formattazione.
Che tipo di file devo inviarti?
Lavoro con formati modificabili (Word, Excel, .txt). I file non modificabili ( scansioni PDF, immagini, screenshot) richiedono una discussione preliminare. Potrebbero essere applicate tariffe aggiuntive e mi riservo il diritto di rifiutare l'ordine se il formato non è adatto.
Accettate file con codice html?
Sì, posso tradurre contenuti all'interno di file HTML mantenendo la struttura del codice originale. Data la natura tecnica di questi file, ti prego di contattarmi in anticipo. Potrebbero essere applicate tariffe aggiuntive a seconda della complessità.
Recensioni
54 recensioni per questo servizio
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
F farhan_dev007
India
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
D 
Risposta del venditore
Utile?C caseyga1
Cliente abituale
Stati Uniti
Seller is very creative. She does great work for each order.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?D dottorj
Cliente abituale
Regno Unito
I'm a Returning client. Happy with the service
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?T 
truffleceremony
Cliente abituale
Paesi Bassi
Thank you for the translation!
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?C caseyga1
Cliente abituale
Stati Uniti
Seller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
54 recensioni per questo servizio
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
F farhan_dev007
India
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?C caseyga1
Cliente abituale
Stati Uniti
Seller is very creative. She does great work for each order.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?D dottorj
Cliente abituale
Regno Unito
I'm a Returning client. Happy with the service
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?T truffleceremony
Cliente abituale
Paesi Bassi
Thank you for the translation!
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?C caseyga1
Cliente abituale
Stati Uniti
Seller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?
