Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò con precisione il tuo manoscritto tedesco per un risultato raffinato
Trasforma il tuo manoscritto grezzo in un libro lucido, chiaro e pronto per la pubblicazione
Sono specializzata in revisione e correzione di libri in tedesco e aiuto gli autori a trasformare manoscritti non rifiniti in libri chiari, professionali e pronti per la pubblicazione. Mi concentro su...
Informazioni su questo servizio
Scrivere un libro è emozionante, ma formulare correttamente ogni frase può essere una sfida. Errori, formulazioni poco chiare o linguaggio incoerente possono distrarre i lettori dal contenuto.
Anche un manoscritto finito ha spesso bisogno di una revisione accurata, correzione e di una preparazione professionale prima della pubblicazione.
Come esperta revisore e correttore di libri in tedesco, aiuto gli autori a migliorare i loro manoscritti dal punto di vista linguistico, stilistico e strutturale, dalla prima restituzione fino al file finale del libro.
Posso aiutarti con
- Revisione di libri in tedesco
- Correzione di bozze in tedesco
- Formattazione di libri in tedesco
- Revisione di sviluppo
- Revisione strutturale
- Revisione delle righe
- Revisione linguistica
- Beta reading in tedesco
Ogni manoscritto è unico. Per questo adatto il mio lavoro al tuo libro, al tuo stile di scrittura, al tuo pubblico e ai tuoi obiettivi. Mantengo la tua voce personale e miglioro chiarezza, coerenza e fluidità di lettura.
Prima di ordinare, inviami un breve estratto. Raccontami del tuo libro e dei tuoi obiettivi, ti aiuterò a scegliere il servizio e il pacchetto più adatti.
Lingua:
Olandese
•
Inglese
•
Tedesco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra correzione di bozze e editing?
Durante il correttore di bozze correggo ortografia, grammatica, punteggiatura e errori di battitura. Con l'editing approfondisco e miglioro anche la struttura delle frasi, l'espressione, la chiarezza, il flusso linguistico, la coerenza e la leggibilità senza alterare la tua voce personale.
Correggete anche libri completi o solo testi brevi?
Sì. Correggo anche manoscritti tedeschi completi, tra cui romanzi, biografie, saggistica e altri progetti editoriali. Per manoscritti più lunghi, puoi inviarmi un estratto in anticipo per discutere insieme l'entità e le esigenze del lavoro.
Il mio stile di scrittura personale cambierà con la revisione?
No. La tua voce e il tuo stile individuale rimarranno intatti. Migliorerò la lingua dove necessario, senza riscrivere inutilmente il manoscritto o conferirgli una voce estranea.
Cosa succede se il mio manoscritto contiene molti errori o debolezze linguistiche?
Non è un problema. Adatto il mio intervento allo stato effettivo del tuo manoscritto. A seconda dell'entità e delle necessità, oltre alla correzione degli errori posso migliorare formulazioni, struttura delle frasi, chiarezza, coerenza e flusso di lettura.
Puoi far sembrare il mio manoscritto tedesco più naturale e professionale?
Sì. Controllo formulazioni, flusso delle frasi, scelta delle parole e sfumature linguistiche, ottimizzando parti che risultano innaturali, goffe o di difficile comprensione. La tua originale intenzione e personalità rimangono inalterate.
Puoi verificare un estratto del mio manoscritto prima di ordinare?
Sì. Inviami pure un breve estratto e comunicami cosa desideri migliorare. Così posso valutare meglio il lavoro e aiutarti a scegliere il pacchetto più adatto al tuo manoscritto.
Cosa dovrei discutere con te prima di ordinare?
È meglio inviarmi un breve estratto, il numero di parole approssimativo del tuo manoscritto, il tipo di libro e il tuo obiettivo desiderato. In questo modo posso capire meglio quale tipo di correzione o editing il tuo progetto richiede.
