Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo contenuto tra inglese e ebraico
Mettiamoci al lavoro, finiremo prima che te ne accorgi!
Ciao! Mi chiamo Dor. Ho 23 anni, sono di Israele.
Per natura sono molto attento ai dettagli e creativo, e mi impegno a far risuonare le idee. Che siano visive o testuali, posso aiutarti a usare il lin...
Informazioni su questo servizio
La localizzazione è più di una semplice traduzione - è trasformazione.
Come esperto bilingue/multilingue con una profonda comprensione del contesto culturale, del tono e delle sfumature regionali, garantisco che il tuo contenuto parli la lingua nella quale vive il tuo pubblico. Ogni progetto che prendo in carico viene gestito con cura, chiarezza e rispetto profondo per l'intento originale.
Ciò che offro:
- Localizzazione accurata e sensibile alle differenze culturali
- Adattamento creativo di idiomi, giochi di parole o battute
- Riscritture coerenti con il tono (formale/informale, spiritoso/professionale, ecc.)
- Localizzazione di siti web, app, giochi, prodotti o media
- Frasi ottimizzate per la SEO (se richiesto)
Perché lavorare con me?
- Fluenza a livello madrelingua
- Esperienza in scrittura, editing o media digitali
- Comunicazione reattiva, affidabile
- Sempre consegnato con qualità e intenzione
Trasformiamo il tuo contenuto in qualcosa che il tuo pubblico sentirà, non solo leggerà.
Pronto a rendere il tuo messaggio veramente globale?
Scrivimi con i dettagli del tuo progetto - sarò felice di aiutarti.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
