Fornirò traduzioni premium dall'inglese all'arabo, tradurre dall'arabo all'inglese

Raggiungi il tuo pubblico arabo con sottotitoli arabi impeccabili e di qualità.

A partire da soli $ 5 per la consegna in 1-2 giorni!

Perché scegliere me?



• Traduco e sincronizzo manualmente i sottotitoli, non garantisco la traduzione automatica.
• Lavoro esclusivamente con i sottotitoli, ho oltre 7 anni di esperienza e migliaia di video pubblicati che hanno raggiunto milioni di spettatori nella regione MENA!
• Tutti i miei sottotitoli soddisfano gli standard di Amazon Video e le linee guida ATA.
• Utilizzo un software professionale per creare e modificare i miei sottotitoli, quindi non è necessario alcun CC in inglese.

Incluso:

• Traduzione di qualità; revisione e sincronizzazione perfetta con il video.
• Formati compatibili con YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter... e altro ancora!
• Il testo può essere esportato in qualsiasi formato di testo o immagine.
• Corretto il set di caratteri arabi nei lettori web.
• Allineamento, tagli di scena e styling senza costi aggiuntivi .

Requisiti:

• Sorgente video o audio (va bene qualsiasi formato).
• Trascrizione (solo se non udibile).

Consegna:

• I formati di consegna standard sono: .srt , .ssa, .sbv, .doc e .vtt.
• Di solito entro 24 ore dall'ordine.
• Puoi scegliere di masterizzare i sottotitoli "incorporati" nel tuo video per soli 5 $ in più.

Per formati personalizzati e progetti di grandi dimensioni, contattatemi prima.