Fornirò traduzioni e trascrizioni premium in inglese o arabo

Raggiungi il tuo pubblico arabo e inglese con sottotitoli di qualità, impeccabili.

A partire da soli $5 con consegna rapida!

Perché scegliere me?

• Traduzione 100% manuale: traduzione accurata e naturale tra arabo e inglese senza usare strumenti automatici o Google translate.
• Specialista esperto: anni di esperienza nella creazione di sottotitoli per video che raggiungono milioni di spettatori in tutta la regione MENA.
• Standard professionali: timing perfetto, allineamento e formattazione secondo le linee guida del settore.
• Strumenti avanzati: utilizzo software professionali (Subtitle Edit & CapCut) per sincronizzazione e styling precisi.

Ciò che include:

• Traduzione di alta qualità, correzione e sincronizzazione perfetta.
• Formati compatibili per YouTube, Instagram Reels, TikTok, Vimeo e Facebook.
• Stilizzazione, regolazioni di scene e visualizzazione corretta dei caratteri arabi nei player web.
• Consegna del file di sottotitoli (.SRT, .VTT, .ASS, ecc.) o video con sottotitoli embedded o burn-in.

Requisiti:

• Il tuo file video o audio di origine (o link).
• Script o trascrizione (opzionale, solo se l'audio non è chiaro).

Formati di consegna:

• File di sottotitoli standard: .SRT, .VTT, .ASS, .SSA, .TXT, .DOCX.
• Sottotitoli embedded (burned-in) direttamente sul video.

Per ordini personalizzati, progetti lunghi o richieste speciali, contattami.