Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò sottotitoli e trascrizioni professionali in inglese per il tuo video
Younis K.
Level 1
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Brucerò (hardcode) i sottotitoli nel tuo video in qualsiasi qualità
, farò: Riconciliare, Risolvere problemi di timing prima di unire. Consegnare la massima risoluzione possibile, mantenendo invariato il bitrate di video e audio. Consegnare in poche ore (di solito). personalizzare (font, allineamento, stile, colore, sfondo...) su tua richiesta.
Necessario: -File di sottotitoli in qualsiasi formato di testo (deve avere il timing). -Fonte video.
Non hai il file di sottotitoli? controlla il mio altro gig! Sentiti libero di contattarmi in qualsiasi momento
Scopri di più su Younis K.
Younis K.
Never stop learning, because life never stops teaching
Level 1
- DaEgitto
- Membro dadic 2017
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna6 mesi
Lingue
Arabo, Inglese
Looking for professional subtitles? Your new vendor is here!
I'm Younis, a Full-time Subtitle Translator (English-Arabic) from Egypt. Over the past 8 years, I've subtitled thousands of videos for millions of viewers across the MENA region. I will help you get quality translation, perfectly synced subtitles, and quick turnarounds! Just leave a message with your requirements to get a quote in no time!
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
La qualità cambierà dopo il hardcoding?
È il metodo di codifica a fare la differenza, manterrò la massima qualità nel processo. Nota che la qualità dei sottotitoli sarà influenzata dalla risoluzione del video di origine.
Puoi personalizzare i sottotitoli per adattarli alla mia identità di marca?
Sì, assolutamente! Posso modificare il tipo di font (ad esempio Arial, Montserrat, font in grassetto), cambiare i colori del testo, aggiungere contorni o posizionare una scatola di sfondo semi-trasparente per renderli perfettamente leggibili.
