Farò doppiaggio di progetti

ADR è l'acronimo di Audio Dialogue Replacement, comunemente chiamato doppiaggio o sincronizzazione labiale. Si tratta del processo di registrazione di voice-over per sostituire la voce in un video. Il nostro studio lo utilizza per tradurre e localizzare le voci da una lingua all'altra.

Adattare il dialogo di un media alla lingua e alla cultura di una specifica regione o di un pubblico specifico. Questo include la voce narrante in una lingua e, a volte, l'alterazione del dialogo per renderlo più naturale per la regione. Se il tuo media ha una barzelletta, devi assicurarti che sia divertente per il tuo nuovo pubblico!

Sì, certo! Abbiamo ingegneri del suono e sound designer nel nostro staff!

Offriamo 2 revisioni gratuite nel caso in cui siano necessarie modifiche! Risolveremo sempre qualsiasi problema se è colpa nostra.

Dipende dal tempo a disposizione e dalla disponibilità dell'artista, ma in genere riusciamo a rispondere a tutte le audizioni entro 24 ore.

Ho bisogno del materiale multimediale o video originale, della sceneggiatura, delle lingue e degli accenti necessari, della scadenza e di qualsiasi altra informazione tu possa fornirmi! Mandami un messaggio e ti aiuterò!

Mandami un messaggio dicendo "Non parlo inglese" e fammi sapere la tua lingua. Da lì, posso usare un traduttore di testo per semplificare la comunicazione!

Disponiamo di un cast di oltre 50 lingue e accenti e di un database con ancora più voci!

Saremo lieti di occuparci della traduzione della sceneggiatura in inglese. Se avete una lingua di destinazione diversa, fatemelo sapere e potrò chiedere al team!