Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e migliorerò il tuo documento QA o tecnico
Traduttore tecnico per documenti QA, SOP, rapporti di audit
Ingegnere di assurance qualità con oltre 15 anni di esperienza nella produzione e in grandi progetti di ingegneria, tra cui costruzione ferroviaria (E&M, materiale rotabile, lavori su binari, O&M).
Fo...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando di migliorare la qualità e la chiarezza dei tuoi documenti tecnici o QA?
Ho esperienza in ambienti di assicurazione qualità e ingegneria, e ti aiuterò a revisionare e migliorare i tuoi documenti per assicurarti che siano:
- Chiari e facili da capire
- Tecnicamente precisi
- Coerenti nella terminologia
- Ben strutturati e professionali
-> Cosa posso revisionare:
SOP (Procedure Operative Standard)
Istruzioni di lavoro
Rapporti di qualità
Documenti di audit
Documenti di ingegneria
-> Cosa otterrai:
Correzione di grammatica e formulazione
Migliorata chiarezza tecnica
Migliore struttura e leggibilità
Feedback focalizzato sulla QA
Nota:
Le revisioni includono solo modifiche minori. Cambiamenti importanti o contenuti nuovi saranno addebitati separatamente.
Per documenti grandi o complessi:
Contattami prima di ordinare per un'offerta personalizzata.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di documenti esamini?
Revisiono documenti QA e tecnici come SOP, istruzioni di lavoro, rapporti, documenti di audit e materiali di ingegneria.
Riscrivi il documento o solo lo revisioni?
Fornisco sia revisione che miglioramento. A seconda del pacchetto, posso correggere errori, migliorare la chiarezza o riscrivere completamente le sezioni se necessario.
Puoi lavorare con file PDF o scannerizzati?
Sì, posso revisionare file PDF o immagini. Tuttavia, la formattazione potrebbe non essere preservata e potrebbe esserci un costo aggiuntivo per file non modificabili.
Mantieni la formattazione originale?
Sì, cercherò di mantenere il formato originale. Fammi sapere se la formattazione è importante.
Cosa succede se il mio documento è più lungo del tuo pacchetto?
Contattami per un'offerta personalizzata per documenti grandi o complessi.
