Rileggerò e modificherò il tuo file in portoghese brasiliano

*PER FAVORE, LEGGI LA DESCRIZIONE PRIMA DI ORDINARE. GRAZIE!*

Revisionerò e correggerò il tuo contenuto tradotto in portoghese brasiliano.

Cos'è incluso in questo servizio?

1. Revisione accurata per individuare e correggere errori grammaticali;
2. Localizzazione per rendere il contenuto più naturale per il pubblico brasiliano;
3. Spiegazione delle principali modifiche e degli errori più critici;
4. Panoramica e opinione personale sulla qualità della traduzione.
5. *PER DOCUMENTI Word (.docx): tutte le modifiche saranno evidenziate tramite lo strumento Traccia modifiche. Potrai facilmente individuare le modifiche.
6. *PER FILE Excel (.xlsx): le modifiche saranno visualizzate in una nuova colonna accanto alla nuova traduzione, così potrai confrontare entrambe le versioni.

Formati accettati:

• Word (.doc / .docx);
• Excel (.xls / .xlsx);
• PowerPoint (.ppt / .pptx);
• Testo semplice (.txt).

Revisionerò contenuti relativi a:

• App (sia descrizione che in-app);
• Mercato finanziario;
• Criptovalute;
• Sport;
• Cibo;
• Salute;
• Giochi;
• Marketing;
• Tecnologia;
• Film & Serie TV;
• E altro ancora!

NON posso revisionare contenuti relativi a:

- Ingegneria;

- Aspetti tecnici;

- Legale e accordi;

- Termini & condizioni.

Hai domande? Per favore, contattami!