Correggerò il tuo testo in tedesco, sarò il tuo correttore tedesco

Una frase in tedesco può essere grammaticalmente corretta e comunque sembrare sbagliata.

Questa è la differenza tra controllare semplicemente gli errori e rifinire attentamente un testo per i veri lettori. Il mio servizio di correzione e editing in tedesco va oltre i ovvi errori di ortografia. Esamino come le tue frasi si leggono realmente: ritmo, scelta delle parole, ripetizioni, punteggiatura, grammatica tedesca, coerenza e quelle frasi imbarazzanti che fanno fermare e rileggere i lettori.

Lavoro su libri, ebook, manoscritti, articoli, testi per siti web e altri testi in tedesco.

Il tuo documento riceve attenzione accurata su:

• Ortografia e grammatica
• Correzione e revisione del testo
• Levantamento per chiarezza e leggibilità
• Struttura delle frasi e formulazioni naturali
• Punteggiatura e coerenza
• Ripetizioni ed espressioni imbarazzanti
• Correzione di libri e manoscritti

Non riscriverò inutilmente frasi che già funzionano. Lo scopo è rendere il tuo testo più pulito e forte, mantenendo la personalità dietro le parole.

Se il tuo testo in tedesco è stato tradotto dall'inglese, posso anche perfezionare le formulazioni innaturali inglese-tedesco affinché risultino più naturali.

Inviami una pagina se non sei sicuro del livello di editing di cui hai bisogno. Esaminerò