Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli precisi per i tuoi video
Ed C.
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Creerò sottotitoli precisi e perfettamente sincronizzati per i tuoi video - puliti, leggibili e formattati professionalmente.
Lavoro con strumenti di trascrizione automatica, ma ogni sottotitolo viene attentamente revisionato e corretto manualmente per timing, grammatica e formattazione. Niente output disordinato di AI - solo risultati rifiniti.
Cosa puoi aspettarti:
- Trascrizione accurata
- Regolazione precisa del timing manuale
- File SRT incluso
- Traduzione disponibile in inglese, francese e russo
- Sottotitoli incorporati con stile pulito
- Logo aggiunto su richiesta
Che tu abbia bisogno di sottotitoli per clip brevi o video multilingue più lunghi, consegnerò risultati di alta qualità puntualmente.
Contattami prima di ordinare se il tuo video ha audio di scarsa qualità o più persone che parlano contemporaneamente.
Scopri di più su Ed C.
Ed C.
Subtitles, Basic Video Editing And Making HTML Sites
- DaFrancia
- Membro dagen 2026
- Tempo di risposta medio14 ore
Lingue
Russo, Francese, Inglese
Welcome to Edit Caps, your partner in professional video post-production and web development.
Video Services: I create accurate subtitles in Russian, English, and French, including professional translation. I also provide essential editing, such as trimming and pacing, to make your content shine.
Web Development: I build clean, high-performance websites and landing pages. My focus is on responsive design and well-structured code that ensures your site looks perfect on any device.
Let’s make your project stand out—message me today to get started!
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Forni i sottotitoli come file separato o integrati nel video?
Posso fare entrambe le cose! Di default, in tutti i pacchetti, riceverai un file .SRT perfettamente sincronizzato. Se hai bisogno che i sottotitoli siano permanentemente integrati (embedded/hardcoded) nel video con un font e uno stile personalizzati, scegli il pacchetto Standard o Premium.
Puoi tradurre i sottotitoli in un’altra lingua?
Sì, il servizio di traduzione è disponibile nei miei pacchetti Standard e Premium. Tuttavia, ti prego di contattarmi prima di ordinare per confermare la coppia di lingue e assicurarti che possa offrire la traduzione di massima qualità per il tuo video specifico.
Cosa devo fare se il mio video ha rumore di fondo o più speaker?
Se l'audio è di bassa qualità, ha musica di sottofondo forte, rumore elevato o più persone che parlano contemporaneamente, inviami un messaggio prima di ordinare. Esaminerò il file e ti dirò se è fattibile, così evitiamo problemi di cancellazione.
