Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo libro, app o script in swahili autentico per l'Africa orientale
Traduttore madrelingua swahili keniano
Habari! Sono Edith, madrelingua swahili keniano di Nairobi con una laurea in Kiswahili & CRE dall'MKU.
Tradurrò l'inglese in swahili keniano che suona naturale - niente Google Translate. Nata e cresc...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo documento, libro, sito web o app venga tradotto in autentico swahili keniano? 100% umano, senza AI.
Come laureato in B.A Kiswahili & CRE con 9 anni di esperienza nell'insegnamento, offro traduzioni in inglese in swahili keniano, accurate, autentiche e culturali al 100%.
Cosa traduco:
Libri & eBook - narrativa, non narrativa, accademico
Documenti aziendali - proposte, rapporti, contratti
Siti web & app - testo UI, contenuti, blog
Documenti NGO/ricerca - progetti, sondaggi, presentazioni
Perché lavorare con me:
Laurea in Kiswahili da MKU + 9 anni di esperienza nell'insegnamento
Madrelingua keniana - conosco slang, tono e cultura
Traduzione 100% umana - niente AI, niente Google Translate
Precisa e naturale - il tuo messaggio rimane intatto ma suona keniano
Veloce e professionale - rispetto le scadenze
Facciamo vivere il tuo messaggio in swahili. Scrivimi prima di ordinare!
Lingua:
Inglese
•
Swahili
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Come posso essere sicuro che la traduzione sia accurata? Non parlo swahili.
Ottima domanda! Fornisco un riassunto della back-translation delle sezioni principali e spiego eventuali adattamenti culturali che ho fatto. Riceverai anche un glossario dei termini chiave. Il mio obiettivo è la massima trasparenza.
Puoi tradurre per un paese specifico come Kenya o Tanzania?
Sì. Uso lo swahili standard compreso in tutta l'Africa orientale - Kenya, Tanzania, Uganda e DRC. Per progetti rivolti ai giovani keniani, posso aggiungere lo Sheng moderno. Per affari o libri, mantengo un tono neutro e professionale. Dimmi qual è il tuo pubblico e mi adatterò.
Usi usare AI o Google Translate?
No. Tutte le traduzioni sono fatte al 100% da me, laureato in Kiswahili. Niente AI, niente Google Translate.
