Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Verificherò il manoscritto, revisione dell'editor e controllo qualità
Revisione dell'editor, verifica del manoscritto
15 anni a tradurre, revisionare e correggere manoscritti dal tedesco all'inglese per autori indie. Trovo errori, problemi di fluidità e stranezze nella traduzione che altri non notano. Sono madrelingu...
Informazioni su questo servizio
VERIFICA DEL MANOSCRITTO & REVISIONE DELL'EDITOR
Il tuo manoscritto è stato revisionato professionalmente, ma le modifiche dell'editor hanno creato nuovi problemi? Lascia che lo verifichi con occhi freschi.
Leggo il tuo manoscritto finito e segnalo i problemi usando Commenti in Word - errori di battitura, errori grammaticali, frasi scomode, incongruenze nella trama, problemi di flusso senza apportare modifiche al testo. Ricevi un documento evidenziato che mostra esattamente cosa necessita attenzione, così puoi decidere come sistemarlo.
Perché è importante: Anche i buoni editor possono introdurre errori o perdere problemi di flusso. Un secondo parere professionale cattura ciò che è sfuggito, proteggendo il tuo lavoro prima della pubblicazione.
Il mio background: Oltre 15 anni di correzione di bozze e revisione di manoscritti per autori indie. Ho visto come un singolo errore sfuggito o una modifica mal fatta può danneggiare la credibilità di un libro. Per questo ho creato questo servizio di verifica.
Cosa riceverai:
- Il tuo manoscritto con commenti che evidenziano tutti i problemi
- Chiarezza nel segnalare il tipo di errore (battitura, grammatica, flusso, trama, ecc.)
- Nessuna modifica al testo - solo feedback onesto
Lingua:
Inglese
Guida di stile:
Chicago Manual of Style (CMOS)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
