Tradurrò i contenuti del tuo supporto clienti in spagnolo
Rappresentante del servizio clienti
Informazioni su questo servizio
I tuoi clienti di lingua spagnola ricevono risposte rigide e robotiche? Traduco le tue macro di supporto clienti, risposte preregistrate e modelli dall'inglese in spagnolo naturale e amichevole, scritte come le direbbe un vero agente di supporto.
COSA OTTIENI
Spagnolo naturale (neutral latinoamericano, oppure dimmi la tua regione)
Lo stesso tono del tuo brand (amichevole, formale, breve)
Segnaposto e variabili conservati integri, come {{ticket.requester.first_name}}
Prenotabile da incollare in Zendesk o in qualsiasi help desk
PERCHÉ IO
Lavoro nel supporto clienti ogni giorno, rispondo a chat e ticket in inglese e spagnolo, quindi so cosa si aspetta il cliente di leggere.
COME FUNZIONA
- Inviami le tue macro (Google Doc, foglio di lavoro o testo)
- Le traduco e le rivedo
- Ottieni un file pulito, con revisioni incluse
NON INCLUDE
Documenti legali, medici o tecnici, e localizzazione del sito web. Non sei sicuro se il tuo testo va bene? Scrivimi prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Conservi variabili e segnaposto?
Sì, li mantengo esattamente come sono in modo che i tuoi macro funzionino quando li incolli.
Quale spagnolo scrivi?
Neutrale latinoamericano per impostazione predefinita. Dimmi la tua regione e lo adatto.
Traducete dallo spagnolo all'inglese?
Per ora traduzco dall'inglese allo spagnolo.
Traduci siti web o documenti legali?
No, solo risposte di supporto e modelli.
Come invio i miei macro?
Un Google Doc, un foglio di calcolo o un file di testo va benissimo. Per favore non condividere password o dati dei clienti.

