Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Faro desktop publishing multilingue (DTP)
Specialista DTP, Desktop Publishing, documentazione tecnica e multilingue
Sono un Senior Print & Editorial Designer con oltre 12 anni di esperienza nella creazione di layout puliti e professionali per stampa e uso digitale. Lavoro principalmente con Adobe InDesign, insieme ...
Informazioni su questo servizio
Offro servizi professionali di desktop publishing (DTP) per documenti multilingue che richiedono precisione, coerenza e formattazione pronta per la produzione.
Il DTP multilingue consiste nell'adattare con competenza il tuo design e layout esistenti in diverse lingue, mantenendo struttura e coerenza visiva.
Gestisco layout complessi per un'ampia gamma di lingue, tra cui tutte le lingue europee, cinese, coreano, giapponese, cirillico e lingue RTL come arabo e ebraico.
Lavoro principalmente con Adobe InDesign, supportato da Illustrator e Photoshop, gestendo documenti multipagina come documentazione tecnica, cataloghi, report, manuali e pubblicazioni strutturate.
I miei servizi includono:
- Gestione file: Lavoro con tutti i principali tipi di file (InDesign, Illustrator, Photoshop, PDF, Word, PowerPoint, ecc.).
- Conversione testo: Trasformo testo non modificabile in formati editabili.
- Adattamento layout: Modifico i design per adattarsi perfettamente al testo tradotto.
- File pronti per la stampa: Consego file di alta qualità pronti per la stampa.
Hai bisogno di un preventivo o hai domande? Scrivimi pure un messaggio!
Expertise settoriale:
Marketing e media
•
Tecnologia/Tecnica
•
Altro
Lingua:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cos'è il DTP multilingue?
È il processo di adattamento esperto del design e del layout di un documento per accogliere una nuova lingua. Questo garantisce che il file finale sia visivamente curato e pronto per il tuo pubblico globale.
Su quali materiali puoi lavorare?
Lavoro su documenti multi-pagina come documentazione tecnica, cataloghi, relazioni, manuali, brochure, riviste e altre pubblicazioni strutturate che richiedono layout e formattazione professionali.
Quali programmi utilizzi?
Utilizzo principalmente Adobe InDesign per documenti multipagina e Illustrator/Photoshop per file con molte grafiche o singole pagine.
E se ho solo un PDF o un file immagine?
Nessun problema. Posso ricreare il tuo file da zero con i programmi Adobe o sostituire direttamente il testo nel tuo PDF, garantendo un risultato pulito e professionale.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare il progetto?
Avrò bisogno del testo finale/contenuto, delle versioni in lingua, delle immagini (se applicabile) e di eventuali linee guida del brand o file di riferimento. Se hai già un file InDesign, puoi condividerlo.
