Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Sarò il redattore professionista del tuo romanzo
Cile
Parlo Inglese, Spagnolo
61 ordini completati
Servizi di modifica
Ciao! Sono Ed. Faccio parte dell'Editorial Freelancers Association, sono un correttore di bozze e editor certificato.
Lavoro con libri e storie da oltre 5 anni. Sono un appassionato di scrittura e de...
Informazioni su questo servizio
**Per favore, leggi attentamente e contattami prima di ordinare**
*Sono disponibile a lavorare con qualsiasi numero di parole. Il prezzo indicato nel servizio è indicativo. Inoltre, posso adattarmi a diversi budget e modificare le tariffe in base alle tue esigenze. Scrivimi in DM e parliamo del tuo progetto specifico*
Come editor, il mio compito è garantire chiarezza, coerenza e precisione. Analizzerò attentamente ogni pagina, paragrafo e frase per correggere errori e assicurarmi che il testo rispetti il tuo stile specifico.
Questo tipo di editing dovrebbe essere fatto dopo che la trama, gli archi dei personaggi e i temi sono stati già sviluppati e finalizzati. Ricorda: serve a perfezionare il testo a livello di paragrafo e frase. La storia stessa non subirà modifiche sostanziali.
Più nello specifico, io:
- Ristrutturo paragrafi e frasi per garantire chiarezza e fluidità.
- Faccio modifiche stilistiche per migliorare la qualità del testo e mantenere la voce dell'autore (eliminando cliché, parole di riempimento e ripetizioni inutili).
- Correggo errori grammaticali e tipografici.
- Correggo punteggiatura errata o mancante.
- Lavoro sulla coerenza dello stile (americano/britannico).
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa riceverò quando avrai finito il lavoro?
Riceverai due documenti. Uno con tutte le modifiche e i commenti fatti al testo. Potrai accettarli o rifiutarli a tua discrezione (Track Changes). Il secondo sarà una versione pulita con tutte le modifiche già approvate.
Dopo aver finito, posso contattarti per domande di follow-up?
Assolutamente! Sono più che disposto a rispondere a qualsiasi dubbio tu abbia.
Non capisco la differenza tra line editing e copy editing.
In parole semplici, il line editing si concentra più sul lato "creativo" del testo, offrendo suggerimenti su scelte di parole e sulla struttura di frasi e paragrafi. Il copy editing si focalizza più sul lato "tecnico" della scrittura, correggendo errori e mantenendo la coerenza.
Sto cercando di fare un ordine, ma le richieste mi chiedono qualcosa chiamato "style sheet." È necessario?
Non preoccuparti, amico mio. Quella domanda serve solo nel caso in cui il cliente ne abbia uno. Lo style sheet non è obbligatorio, quindi puoi ignorarla se non ne hai uno.
Sì... ma cos'è uno style sheet?
Nella scrittura, le regole sono di solito flessibili, offrendo più di un'opzione corretta. Uno style sheet è, in parole semplici, una lista di preferenze su quali regole preferisci, e può coprire diversi ambiti, come abbreviazioni o trattamento dei numeri. (Scrivi "10" o "dieci"?)
Hai fatto un servizio di beta reading. Che fine ha fatto? Posso assoldarti per quel tipo di lavoro?
Ho interrotto il servizio di beta reading per concentrarmi sull'editing, che mi piace di più. Tuttavia, se sei interessato a quel tipo di servizio, scrivimi e discutiamo del tuo progetto. Forse posso fare un'eccezione (nessuna promessa).
