Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò editing di libri per bambini in tedesco, rilettura di testi di documenti, copy edit di memoir per KDP
Rifinitura, Correzione tedesco, Editing di libro
Una scrittura di qualità merita più di un semplice controllo ortografico.
Sono Eleanor Hughe, una scrittrice e speaker madrelingua tedesca che offre proofreading in inglese e tedesco, editing di libr...
Informazioni su questo servizio
Da bozze tedesche grezze a storie per bambini lucidate, memoir e manoscritti per KDP, le parole giuste fanno davvero la differenza.
Da libri illustrati e memorie personali a eBook e documenti di uso quotidiano, offro rilettura in tedesco, editing di libri per bambini, copy editing, Korrektorat e Lektorat. Correggo errori linguistici, rifinisco frasigoffe e miglioro la leggibilità, mantenendo intatta il tuo messaggio, tono e stile narrativo.
CIÒ CHE OFFRO:
- Rilettura tedesca
- Lektorat e Korrektorat di Kinderbuch
- Editare i libri illustrati per bambini
- Copy editing di memoir e opere non fiction
- Grammatica, ortografia e punteggiatura
- Editing di documenti e manoscritti tedeschi
- Rilettura/testi per Amazon KDP e eBooks.
Porta chiarezza e flusso naturale ai tuoi manoscritti tedeschi con editing di libri per bambini, rilettura e copy editing per libri illustrati, memoir, ebook non fiction, romanzi e documenti.
Servizi su misura di editing di libri per bambini tedeschi, proofreading di memoir e copy editing di manoscritti per KDP, per linguaggio chiaro, stile coerente, flusso naturale e voce autore autentica.
Scrivimi oggi per rilettura tedesca, copy editing o editing professionale del libro!
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Voce:
Attivo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi modificare libri per bambini in tedesco per gruppi di età specifici?
Sì. L'editing di libri per bambini in tedesco include vocabolario adatto all'età, struttura delle frasi e leggibilità per il tuo pubblico target.
Puoi revisionare un testo tedesco tradotto dall'inglese?
Sì. la rilettura e il copy editing tedeschi migliorano grammatica, espressioni naturali, chiarezza e coerenza preservando il significato.
Puoi modificarmi una memoir tedesca senza cambiare la mia storia personale?
Sì. L'editing di memoir migliora lingua, flusso e leggibilità preservando le tue esperienze e la tua voce originale.
Puoi modificare il mio manoscritto tedesco prima della pubblicazione con Amazon KDP?
Sì. L'editing del manoscritto per KDP corregge errori linguistici e migliora la coerenza prima della pubblicazione. La formattazione del libro non è inclusa.
Lavori manualmente? E sei madrelingua tedesco?
Sì, sono nato e cresciuto in Germania e ci vengo qui. E sì, ovviamente, lavoro manualmente. I software di controllo ortografico spesso non vedono gli errori o propongono cambiamenti sbagliati. Gli strumenti di traduzione hanno problemi con sfumature linguistiche, idiomi e molto altro.
