Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Faro la localizzazione cinese nativa per annunci e-commerce
esperto in localizzazione di contenuti inglesi per il pubblico cinese
Trasformo contenuti in inglese in cinese semplificato naturale e pronto alla vendita tramite localizzazione, non con traduzioni parola per parola.
Adatto tono e punti di vendita per piattaforme cines...
Informazioni su questo servizio
Aiuto brand e creatori a trasformare testi di prodotti, annunci e script video in cinese semplificato naturale e adatto alla vendita, creando un vero legame con i compratori cinesi.
Molti traduttori fanno un lavoro troppo letterale, perdendo sfumature culturali o non riuscendo a stimolare l’acquisto. Risolvo questo problema usando un tono localizzato, punti di attrazione e i principali punti di vendita, per piattaforme come Taobao, Douyin e Xiaohongshu, così che il tuo messaggio sembri locale, chiaro e orientato alla conversione.
Ti fornirò testi cinesi accurati, sensibili al contesto, con eventuali spiegazioni culturali e revisioni pronte per la pubblicazione.
Ottimo per liste di prodotti e-commerce, idee pubblicitarie e script per short video.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci solo parola per parola?
No. Localizzo in base al comportamento dei compratori cinesi e alle piattaforme (Taobao, Douyin, Xiaohongshu), usando un tono naturale e adatto alla cultura.
Che tipi di contenuti localizzi?
Mi specializzo in localizzazione EN→Ch per: Elenco e descrizione di prodotti e-commerce Testi pubblicitari e contenuti di marketing Script per short video (TikTok, Douyin, Shorts) Libri illustrati per bambini e contenuti narrativi Tutti i contenuti sono adattati per tono naturale, compatibilità culturale e stile piattaforma.
Cosa succede se il mio conteggio parole supera leggermente il limite?
Un piccolo sovraccarico (meno di 30 parole) di solito va bene. Per differenze più grandi, scegli il livello successivo o un add-on per mantenere alta la qualità.
Cosa coprono le revisioni?
Modifiche a tono, parole o piccoli dettagli in base al tuo feedback. Nuovo contenuto di origine conta come un nuovo ordine.
Mantieni riservate le informazioni sul mio prodotto?
Sì. Tutti i materiali e le informazioni rimangono privati. Non riutilizzo né condivido i contenuti dei clienti.
