modification? Wait should be
Editore di libri, riscrittura, adattamento e sviluppo della storia
Informazioni su questo servizio
Il tuo manoscritto potrebbe già avere una solida idea. Il mio compito è far sì che l’esecuzione sia altrettanto forte.
Offro editing strutturale e riscrittura per fiction per adulti, con focus su thriller psicologici, mistero, suspense e narrativa letteraria.
Mi prendo cura del manoscritto nel suo insieme: struttura, ritmo, motivazione dei personaggi, tensione, dialoghi, continuità, scopo delle scene, impatto emotivo e leggibilità generale.
A seconda del pacchetto, posso:
- individuare debolezze strutturali e problemi di trama
- rafforzare ritmo, tensione e flusso delle scene
- migliorare dialoghi e voce dei personaggi
- riscrivere passaggi deboli o goffi
- segnalare problemi di continuità e buchi logici
- affinare archi narrativi e motivazione
- migliorare chiarezza, tono e leggibilità
- fornire un manoscritto annotato con note pratiche e specifiche
Il mio obiettivo non è sovrascrivere la tua voce. Lavoro per preservare ciò che è già forte e rendere il manoscritto più pulito, affilato e commercialmente efficace.
Sono un’autrice di fiction pubblicata e consulente di racconti con esperienza pratica nello sviluppo di romanzi, riscrittura, adattamento in lingua inglese, sottomissioni letterarie e adattamento da libro a schermo.
Lingua:
Inglese
•
Russo
•
Ucraino
Genere:
Horror/Thriller
•
Narrativa
•
Mistero
•
Altro
Pubblico :
Lettori generici
•
Adulto
Livello di complessità:
Intermedio
•
Impostazioni avanzate
Voce:
Narrativa
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Riscrivi il manoscritto o fornisci solo commenti?
A seconda del pacchetto, posso fare entrambe le cose. Fornisco feedback sullo sviluppo, note annotate sul manoscritto e riscrittura pratica dove serve per rafforzare struttura, ritmo, dialoghi, chiarezza e voce dei personaggi.
Cambierai il mio stile di scrittura o la voce dell'autore?
No. Il mio obiettivo è rafforzare il manoscritto senza sostituire la tua voce. Preservo ciò che funziona e mi concentro sul migliorare struttura, leggibilità, ritmo, dialoghi, coerenza e impatto emotivo.
Con quali generi lavori?
Lavoro principalmente con fiction per adulti, soprattutto thriller psicologici, mistero, suspense, crimine e narrativa letteraria. Se il tuo manoscritto rientra in generi diversi, mandami pure un messaggio prima di ordinare.
Puoi editare un romanzo completo?
Sì. Per manoscritti più lunghi degli intervalli di parole indicati nei miei pacchetti, contattami per un’offerta personalizzata in base al conteggio totale e al livello di editing o riscrittura richiesto.
Quale formato di file devo inviare?
Microsoft Word (.docx) è preferito perché mi permette di lavorare direttamente sul manoscritto e fornire commenti ed editazioni chiare. Se hai solo un PDF o un altro formato, scrivimi prima e ti dirò se può essere usato.

