Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Elian
@elianworksmith
Native German Translator, English to German for Gaming, Food and Travel
Austria
Tedesco, Inglese
Chi sono
Hi, I’m Elian, a native German speaker with an English level around C1.
I translate English into German that reads like it was written, not translated. Machine translation gets the words right and the feeling wrong. My job is the feeling.
I specialize in gaming and esports, food and restaurants, and travel and tourism. Fast turnaround, natural voice, honest about scope.
Based in Europe, flexible hours, easy to reach.
First-time clients: happy to translate a short sample so you can judge the quality before committing.
Send me your project and I’ll come back with a clear quote.
Competenze
Elian
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to german as a native speaker
