e
eliotilazi

Eliot I.

@eliotilazi

Native Albanian and French: translation, transcription, Excel

Svizzera
Albanese, Francese, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Hi, I'm Eliot, Swiss, based near Geneva. Albanian is my mother tongue and all my schooling was in French, so I translate French and Albanian the way locals write, not word for word. For 5 years I co-managed a transport company of 30 people: invoicing, VAT and Excel were my daily routine. I offer 4 things, done by me personally: French-Albanian and Albanian-English translation, Albanian and French transcription with subtitles, and clean Excel files. Every delivery is proofread, revisions included, files kept confidential. I reply fast. Message me first: I check your text or file for free.... Continua a leggere

Competenze

e
eliotilazi
Eliot I.
offline • 

Consulta i miei servizi

Formule e macro
I will create a clean excel spreadsheet for invoices and vat
A partire da20 USD / progettoMaggiori dettagli
Traduzione
I will translate french to albanian and albanian to french
A partire da15 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

Eliot_Trans

Co-Managing Partner

Eliot Trans • Full time

Mar 2021 - Aug 2026 • 5 yrs 5 mos

Co-managed a Swiss transport company with a team of about 30 people. Daily work: customer relations and phone calls, invoicing, bookkeeping, payroll and VAT in Excel, customs paperwork, contract negotiation and handling urgent problems.