Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò un testo in spagnolo messicano
Correttore di bozze indipendente e consulente di biologia
Sono un giovane adulto, che sta entrando nel mondo degli affari. La mia famiglia e la mia istruzione sono i miei principali motori per affinare e sfruttare i miei talenti. Vivo in Messico e sto ancora...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
In questo servizio, rileggerò qualsiasi testo in spagnolo messicano e offrirò feedback su grammatica, modi di dire, vocabolario, ecc. Può essere un saggio, una storia, un lavoro tradotto o qualsiasi altro testo, mi assicurerò che sembri il più naturale possibile.
Inoltre, se sei un po' più esigente riguardo al periodo di tempo e alla regione (nord, sud o uno stato in particolare), mi assicurerò che il contesto risuoni all'interno del testo.
Non vedo l'ora di lavorare con te!
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Contenuto tecnico
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come funziona il prezzo in base al conteggio delle parole?
Per conteggi specifici di parole, richiedi un preventivo personalizzato. Ogni 100 parole aggiuntive costano 1 USD in più. Nota che più di 60 parole verranno conteggiate come 100 parole aggiuntive e addebitate 1 USD in più. Puoi anche usare il contatore di parole fornito a tua discrezione.
Ho un sito web ma non so quante parole contiene
Fornisci un file con il testo che desideri far revisionare insieme al link del sito web per fare questo preventivo. Se non sei sicuro del numero di parole, conterò il totale delle parole presenti sul sito (escludendo gli annunci).
E per la traduzione?
Posso fare piccole traduzioni all'interno del testo, se la traduzione letterale è fuori luogo o ha un significato diverso. Per esempio, "burn that bridge" o "Jack of all trades" non hanno lo stesso significato se tradotti letteralmente, ma ci sono equivalenti che possono essere usati al loro posto.
Di dove sei?
Messicano, nato e cresciuto.
Recensioni
68 recensioni per questo servizio
| (63) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T thekristy
Svezia
Thank you for your help, and for such a quick turn-around. I'm very happy with your communication and ability to complete the task as ordered. I feel peace of mind submitting my art to the gallery knowing that that my Spanish sounds less like someone who hasn't spoken Spanish in over twenty years, and hopefully more natural.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?T thomas_vanagt
Belgio
Very fast turn-around and high quality. Thanks!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?J jade_rocket
Polinesia Francese
All perfect ! Thank you very much ! :)
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?C clozemaster2
Stati Uniti
I found Ms Cabrales was the perfect person for our project. She asked all the right questions and went above and beyond with her hard work on our sentence lists - we really appreciate the extra information she added and how she communicated clearly throughout the process.
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?A alexfioshkin237
Italia
Collaborazione in corsoThe translation and communication was good. However, despite additional payment for the swift result I got it a day later.
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
68 recensioni per questo servizio
| (63) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T thekristy
Svezia
Thank you for your help, and for such a quick turn-around. I'm very happy with your communication and ability to complete the task as ordered. I feel peace of mind submitting my art to the gallery knowing that that my Spanish sounds less like someone who hasn't spoken Spanish in over twenty years, and hopefully more natural.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?T thomas_vanagt
Belgio
Very fast turn-around and high quality. Thanks!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?J jade_rocket
Polinesia Francese
All perfect ! Thank you very much ! :)
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?C clozemaster2
Stati Uniti
I found Ms Cabrales was the perfect person for our project. She asked all the right questions and went above and beyond with her hard work on our sentence lists - we really appreciate the extra information she added and how she communicated clearly throughout the process.
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?A alexfioshkin237
Italia
Collaborazione in corsoThe translation and communication was good. However, despite additional payment for the swift result I got it a day later.
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?
