Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Interpreto e traduco testi farmaceutici o scientifici
Studente di farmacia al primo anno
Sono uno studente di farmacia al livello di laurea triennale all'Universitas Indonesia, specializzato in scritti scientifici con ottime competenze in inglese. Interpreto e traduco testi di farmacia e ...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando qualcosa di più di una semplice traduzione letterale nel mondo farmaceutico e scientifico?
Sono uno studente di farmacia all'Universitas Indonesia con esperienza come stagista in farmacia clinica e presso il Ministero della Salute indonesiano, attualmente faccio parte della Federazione Internazionale degli Studenti di Farmacia sia a livello globale che regionale (Asia Pacifica), e sono spesso vincitore di concorsi nazionali di saggistica scientifica.
Cosa offro:
- Traduzione esperta (inglese a indonesiano e viceversa)
- Conoscenza di scienze farmaceutiche e della salute
- Scrittura e revisione scientifica
Materiali che gestisco:
- Giornali di farmacia/medicina
- Abstract e articoli di ricerca
- Rapporti di laboratorio e protocolli
- Documenti regolatori farmaceutici
Perché scegliermi?
- Esperto in materia
- Madrelingua indonesiana e parlante inglese professionale
- Eccellenza accademica nella scrittura scientifica
- Attento ai dettagli
Nota: Poiché sto attualmente completando la tesi dell'ultimo anno, mantengo un numero gestibile di ordini.
Lingua:
Inglese
Indonesiano
•
Indonesiano
•
Inglese
Tipo di documento:
Test farmaceutici/scientifici
Competenza settoriale:
Scienze naturali e mediche
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Sei ancora uno studente; puoi gestire documenti medici di livello professionale?
Assolutamente sì. Essere uno studente di farmacia significa che la mia conoscenza tecnica è aggiornata con le ultime linee guida. La mia esperienza come assistente di laboratorio e stagista presso il Ministero della Salute garantisce che comprenda la scienza e le normative dietro ogni testo.
Cosa rende la tua traduzione migliore rispetto all'uso di AI o Google Translate?
L'AI spesso fallisce nelle sfumature specifiche farmaceutiche. Offro competenza umana, assicurando che la terminologia medica sia accurata e sicura.
Hai esperienza nella scrittura in indonesiano/inglese?
Sì. Ho vinto diversi concorsi di scrittura scientifica in Indonesia e ho partecipato a concorsi di scrittura scientifica in inglese. I miei ruoli nella Federation of Pharmaceutical Students' Federation Global e APRO (Asia-Pacific Regional Office) richiedono di comunicare e scrivere in inglese.
Puoi aiutarmi con la formattazione delle mie referenze per una rivista scientifica?
Sì, posso organizzare le tue citazioni e la bibliografia secondo stili specifici per assicurarmi che il tuo manoscritto rispetti gli standard rigorosi delle pubblicazioni accademiche.
Ho un progetto molto urgente; puoi consegnarlo in meno di 24 ore?
Offro l'opzione "Consegna Extra Veloce" per tutti i pacchetti. Tuttavia, poiché sto anche conducendo ricerche per la tesi come studente dell'ultimo anno, ti prego di inviarmi un messaggio prima per confermare la mia disponibilità.
Gestisci più progetti contemporaneamente? Come gestisci il flusso di lavoro e la coda dei progetti?
Opero su base "First-Come, First-Served" per tutti i clienti per garantire equità e mantenere alti standard di qualità. Per garantire la precisione del mio lavoro, gestisco rigorosamente un progetto alla volta, poiché sto anche lavorando alla mia ricerca di tesi come studente dell'ultimo anno.
