Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Progetterò moduli di sondaggio kobotoolbox
La soddisfazione del cliente è la pietra angolare della mia professione
Sono Isaiah, originario del Malawi e parlante fluente di Chichewa, con oltre 7 anni di esperienza nell'aiutare ricercatori e ONG a tradurre con precisione e raccogliere dati puliti.
Ogni traduzione è...
Informazioni su questo servizio
Hai problemi con i moduli cartacei o con dati di campo sbagliati? Progetterò un modulo di indagine professionale, pronto per il campo, su KoboToolbox o ODK per raccolta dati, ricerca e progetti di M&E per ONG, online o offline.
Con oltre 7 anni di supporto a progetti di indagini di INGO e ONG, creo moduli XLSForm che i team sul campo possono effettivamente usare. Conosco le scadenze sul campo e il costo di dati sbagliati.
COSA OTTIENI
- Modulo KoboToolbox o ODK progettato e distribuito sul tuo server
- Logica di salto, vincoli e regole di validazione
- Gruppi ripetuti, selezioni a cascata e calcoli
- Configurazione per GPS, foto e registrazione audio
- Raccolta dati offline tramite KoboCollect
- Esportazione dati in Excel o CSV
- File sorgente XLSForm incluso
Il tuo team di M&E avrà piena proprietà del progetto. Ho creato questionnaire survey forms per indagini domestiche, valutazioni sanitarie, WASH, clima e ricerca ambientale.
Inviami il tuo questionario Word, modulo cartaceo o idea approssimativa e ti consegnerò un modulo di raccolta dati mobile completamente funzionante. Scrivimi prima di ordinare. Rispondo entro 1 ora.
_c2iasu.jpg)
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cos'è KoBoToolbox e perché dovrei usarlo?
KoBoToolbox è una piattaforma gratuita e open-source creata appositamente per la raccolta di dati sul campo. Funziona sia online che offline, rendendola ideale per ricerche in zone remote con connessione internet scarsa. È molto usata da ONG, agenzie ONU e ricercatori di tutto il mondo.
Puoi aggiungere la logica di salto al mio modulo?
Sì. La logica di salto significa che alcune domande appaiono solo in base alle risposte precedenti. Questo mantiene il modulo pulito per gli intervistatori e riduce gli errori di inserimento dati. Aggiungo anche vincoli e regole di validazione per assicurarmi che i dati raccolti siano precisi fin dall'inizio.
Il mio modulo funzionerà offline sul campo?
Sì. Tutti i moduli che creo sono completamente compatibili con KoBoCollect su Android. Gli intervistatori possono raccogliere dati senza internet e le risposte si sincronizzano automaticamente quando tornano online.
Cosa ricevo quando il modulo è completo?
Ricevi un modulo completamente deployato pronto da condividere con il tuo team sul campo, più il file sorgente XLSForm così puoi fare modifiche future da solo. Fornisco anche una breve guida su come deployare e gestire il modulo.
Puoi aiutare anche dopo la consegna se qualcosa deve essere modificato?
Sì. Piccole modifiche dopo la consegna sono coperte entro il limite di revisioni del tuo pacchetto. Per cambiamenti più grandi o nuove tornate di survey, offro supporto a prezzi accessibili. Scrivimi e risolviamo tutto.
Su che tipo di progetti hai lavorato?
Ho creato moduli per survey domestiche, valutazioni sulla salute e nutrizione, studi ambientali e survey di baseline comunitarie. La maggior parte dei miei clienti sono ONG e team di ricerca che lavorano in tutta l'Africa subsahariana.
Consegnerai il file sorgente XLS?
Sì, il XLSForm è incluso in TUTTI i pacchetti. Questo significa che possiedi il modulo completamente e puoi fare modifiche future da solo o condividerlo con il tuo team senza dipendere da me.
Capisci i requisiti di consenso alla ricerca e di raccolta etica dei dati?
Sì. Ho esperienza pratica in progetti di ricerca che richiedevano approvazione etica, inclusi moduli progettati per ONG e studi di dottorato accademici. So come strutturare domande conformi, rispettose e adatte a popolazioni vulnerabili.
Puoi tradurre il mio modulo KoBoToolbox in Chichewa?
Sì. Sono madrelingua Chichewa e vivo in Malawi. Posso creare il tuo modulo sia in inglese che in Chichewa, oppure tradurre un modulo inglese esistente in Chichewa così i tuoi intervistatori e rispondenti possono lavorare nella loro lingua madre. È una combinazione rara su Fiverr.
Hai già lavorato su survey grandi o complesse?
Sì. Ho creato moduli per survey domestiche, valutazioni sulla salute e studi ambientali con più sezioni, gruppi ripetuti e oltre 100 domande. Sono a mio agio con strutture di survey complesse e non mi perdo in questionari lunghi.
