Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò professionalmente il tuo libro o e-book
Soddisfiamo le vostre esigenze e superiamo le vostre aspettative!!!
Ciao! Mi chiamo Elvi, sono un esperto linguistico professionista con oltre 7 anni di esperienza. Offro servizi di traduzione, trascrizione, voice-over e sottotitolatura per vari tipi di contenuti (app...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Ciao!!!!
Hai bisogno di un editor affidabile, acuto e vero amante dei libri per modificare e correggere professionalmente il tuo <strong libro o ebook? Sono qui per aiutarti a dare vita alla tua storia con chiarezza, cura e perfezione.
Offro servizi professionali di editing e correzione per narrativa, saggistica ed ebook, perfezionando grammatica, struttura, tono e ritmo, mantenendo intatta la tua voce unica.
Con un background in Letteratura e una passione per il storytelling, vado oltre le semplici correzioni superficiali per far brillare davvero la tua scrittura.
Cosa offro:
- Correzione di bozze
- Editing lineare
- Feedback costruttivo
- Formattazione e design copertina
Riceverai sia una versione con le modifiche tracciate sia un file pulito, pronto per la pubblicazione. Diamo vita al tuo libro al massimo delle sue potenzialità.
NON ESITARE A CONTATTARMI!!!!!
Lingua:
Inglese
•
Francese
•
Ebraico
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Starbucks
Beverages
Translated a 108-page technical manual for Starbucks’ Supplier Connect app into French (Canada), ensuring accuracy, consistency, and clarity in all terminology related to asset management and supplier communication.
nov 2025-nov 2025
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Sei madrelingua inglese?
SÌ! Sono cresciuto in Canada e ho studiato letteratura comparata nel Regno Unito.
Come funziona esattamente il processo?
1. Mi invii un messaggio con i dettagli del progetto e alcune pagine di esempio. Se non mi contatti prima, l'ordine potrebbe essere cancellato! 2. Esamino le pagine di esempio e, se siamo compatibili, ti mando un'offerta personalizzata. 3. Modifico il tuo libro. 4. Rivedi le mie correzioni e commenti. 5. Tempo di revisione!
Usi strumenti AI per l'editing?
Non utilizzo alcuna piattaforma AI (come Grammarly o ProWritingAid) per modificare il tuo lavoro. Credo fermamente che mi stai assumendo come redattore umano! Tutte le mie modifiche e commenti sono fatti da me al 100%.
Il mio libro può essere consegnato più velocemente?
Sì! Per la Consegna Extra Veloce è previsto un costo aggiuntivo.
Hai altre lingue che padroneggi?
Parlo fluentemente inglese e francese. Anche se i miei servizi di editing sono principalmente in inglese, posso aiutare con progetti bilingue, soprattutto se il tuo manoscritto include elementi in francese o richiede un supporto leggero di traduzione francese-inglese. Per un servizio completo...
