Tradurrò il tuo gioco e la tua app dall'inglese allo spagnolo

Espandi il tuo lavoro a un nuovo pubblico!

Lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo. Espandi il tuo gioco o la tua app a un pubblico più ampio!

Mi occupo di ogni aspetto del tuo lavoro, come mantenere la coerenza in termini specifici, nomi e lore in tutto il progetto, sempre tenendo presente il pubblico di destinazione.

Ciò che offro:

• Madrelingua spagnola dal Messico.
• Oltre 10 anni di esperienza come traduttore dall'inglese allo spagnolo.
• Esperienza nella traduzione di oltre 100 progetti di giochi.
• Altamente esperto in giochi RPG, simulazione e roguelike.
• Lavoro rapido e di qualità professionale.
• Ampia esperienza in localizzazione e proofreading in spagnolo.

Puoi consultare il mio portfolio con alcuni dei giochi a cui ho partecipato!

Ho bisogno solo del file con il testo che vuoi tradurre (XML, JSON, Excel, Word, PDF, ecc.). Puoi anche fornire un glossario con termini speciali all'interno del tuo lavoro.

Idealmente, vorrei avere accesso almeno a una versione beta del gioco, così posso testarlo in anticipo e familiarizzare con esso per ottenere la migliore traduzione possibile.

Se hai domande, ordini personalizzati o una scadenza più breve, contattami prima di effettuare l'ordine.