Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò contenuti tradotti da AI in spagnolo naturale MTPE
Traduttore inglese-spagnolo, editing di contenuti AI e localizzazione
Ciao! Sono Emilce, traduttrice tecnico-scientifica ingles-spagnolo e madrelingua spagnolo Rioplatense dall'Argentina.
Mi specializzo in traduzione dall'inglese allo spagnolo, correzione, editing e lo...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando uno spagnolo naturale, fluido e preciso? Sono qui per aiutarti!
Sono un traduttore tecnico-scientifico ingles-spagnolo e madrelingua spagnolo Rioplatense dall'Argentina. Mi specializzo in traduzione, correzione e localizzazione, assicurandomi che i tuoi contenuti siano chiari, naturali e culturalmente adattati.
Posso aiutarti con:
- Traduzione dall'inglese allo spagnolo
- Correzione e editing in spagnolo
- Localizzazione di siti web, app e contenuti digitali
- Editing di contenuti AI (MTPE) trasformando la traduzione automatica in spagnolo naturale
- Contenuti di marketing e focalizzati sull'utente (email, onboarding, testo di prodotto)
Ho lavorato su progetti educativi come HMH Into Math e Imagine Learning, dove qualità, coerenza e attenzione ai dettagli sono essenziali.
Perché scegliermi?
- Spagnolo naturale, che suona come fatto da un umano (non traduzioni letterali)
- Grande attenzione ai dettagli
- Comunicazione chiara e consegna puntuale
Facciamo in modo che i tuoi contenuti si connettano davvero con il tuo pubblico!
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuti puoi tradurre o correggere?
Lavoro con una vasta gamma di contenuti, tra cui siti web, app, email, testi di marketing, materiali educativi e testi generati da AI.
Puoi modificare contenuti tradotti da AI?
Assolutamente sì. Sono specializzato in editing di contenuti AI (MTPE), migliorando i testi tradotti automaticamente per renderli fluidi, naturali e umani.
Offri localizzazione per lo spagnolo argentino?
Sì! Sono madrelingua spagnolo Rioplatense dall'Argentina, quindi mi assicuro che i tuoi contenuti siano naturali e culturalmente appropriati per il tuo pubblico.
Cosa include la revisione?
La correzione include la revisione di grammatica, ortografia, punteggiatura e il miglioramento della chiarezza mantenendo il significato originale.
Traducete anche dallo spagnolo all'inglese?
Sì, posso lavorare in entrambe le direzioni (inglese ↔ spagnolo), a seconda delle tue esigenze.
di cosa hai bisogno per iniziare?
Inviami il testo, i dettagli del progetto e il tono o pubblico preferito.
Offrite ordini personalizzati?
Sì! Contattami pure se il tuo progetto non rientra nei pacchetti, e creerò un'offerta personalizzata per te.
Come garantite la qualità?
Revisiono attentamente ogni testo, concentrandomi su accuratezza, coerenza e flusso naturale. Adatto anche il tono in base al tipo di contenuto.
