Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo gioco in portoghese brasiliano
Traduttore di localizzazione di giochi
Traduttore di portoghese brasiliano specializzato in localizzazione di giochi dall'inglese al portoghese brasiliano.
Traducio dialoghi, UI, testi di gameplay, tutorial, descrizioni degli oggetti e al...
Informazioni su questo servizio
Traducio e localizzo giochi dall'inglese al portoghese brasiliano.
Mi concentro nel far sembrare il tuo gioco naturale per i giocatori brasiliani, mantenendo il significato originale, il tono e la voce dei personaggi. Posso lavorare con dialoghi, oggetti, abilità, menu, descrizioni e altri testi di gioco.
Faccio attenzione al contesto e alla terminologia, e rileggo sempre il mio lavoro prima della consegna.
Ho esperienza con progetti di localizzazione di giochi e mi piace far sì che le traduzioni sembrino parte integrante del gioco, piuttosto che sembrare una traduzione diretta.
Se hai preferenze specifiche di terminologia o stile, sono felice di seguirle.
Scrivimi un messaggio se vuoi discutere del tuo progetto!
Expertise settoriale:
Gaming/Videogiochi
Tipo di contenuto:
Giochi
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipi di contenuti di gioco puoi tradurre?
giochi indie di diversi generi
Puoi lavorare con Google Sheets o Excel?
SÌ.
Puoi lavorare con demo di giochi?
SÌ.
