Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo gioco dall'inglese al turco
Grazie per aver visitato il mio servizio e il mio profilo. Sono madrelingua turco e giocatore da oltre 20 anni. Parlo inglese da più di 5 anni e ho un po' di esperienza con la traduzione di giochi.
Informazioni su questo servizio
Sai che ci sono circa 30,8 milioni di giocatori in Turchia? Amiamo giocare ai videogiochi! È uno dei mercati più grandi al mondo, con un fatturato di quasi 1 miliardo di dollari. Inoltre +80% delle persone non parla inglese. Perciò hanno bisogno di una traduzione e localizzazione per divertirsi di più.
Sono qui per aiutarti come madrelingua turco e gamer. Farò una traduzione completamente manuale senza errori. La tua nuova traduzione del gioco è una porta aperta al mercato dei giochi in Turchia.
Dopo aver inviato il file localizzato, puoi mandarmi una copia della versione localizzata del tuo gioco. La testerò per eventuali bug. Non ci saranno costi aggiuntivi.
Tradurrò:
- Tutti i dialoghi
- Oggetti nel negozio
- Menu/GUI
Posso anche:
- Impostare il prezzo giusto per gli oggetti in gioco o per il gioco stesso
- Dare idee per il titolo del gioco in versione turca
Per un periodo limitato offro prezzi bassi e consegne rapide per affermarmi su Fiverr.
Possiamo anche creare gig personalizzati insieme per il tuo progetto. Sarebbe apprezzato se mi contattassi prima di fare un ordine.
Lingua:
Inglese
•
Turco
Tipo di documento:
Giochi
Competenza settoriale:
Gaming/Videogiochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali documenti devo fornire?
Devi inviarmi un file in Excel, Word, po file o altro formato contenente tutto il contenuto del gioco o dell'applicazione.
Hai esperienza?
Sì, ho già tradotto alcuni giochi per mobile, PC e console, così come varie app mobili e siti web. Posso darti i nomi dei giochi se mi contatti e chiedi. Puoi anche controllare il mio portfolio sulla pagina del mio gig.
Posso usare la traduzione per scopi commerciali?
Certo, puoi usarli nel tuo gioco originale e pubblicarli senza problemi.
Puoi localizzare giochi più lunghi?
Sì, se mi contatti possiamo discutere del progetto e ti posso inviare un'offerta personalizzata per qualsiasi lunghezza.
Recensioni
11 recensioni per questo servizio
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D 
datpolyb
Stati Uniti
Very fast delivery, proofread original content, and helped ensure original and localization were high quality.
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
E 
Risposta del venditore
Utile?S sharon041
Cina
Very good!
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?L leo_madmimic
Brasile
Emir is always a great person to work with, being respectful, quick to answer, doesn't hesitate to ask questions to improve the quality of the delivery, as well as going the extra mile for us giving us suggestions about the game and Turkish tips that help us a lot to better reach the region! Highly recommend it!
100 USD-200 USD
Prezzo
11 giorni
Tempo
E Risposta del venditore
Utile?L leo_madmimic
Brasile
Emir was extremely professional and really kind, proactive, and helpful! We highly recommend him to anyone else needing Turkish localization!
600 USD-800 USD
Prezzo
3 settimane
Tempo
Utile?M mikhaelfolklore
Canada
It was a pleasure to work with Emir. He worked fast, didn't hesitate to ask questions when needed, and offered to test his work directly in-game to ensure everything worked properly. I will not hesitate to hire him again!
800 USD-1000 USD
Prezzo
4 settimane
Tempo
Utile?
Recensioni
11 recensioni per questo servizio
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D datpolyb
Stati Uniti
Very fast delivery, proofread original content, and helped ensure original and localization were high quality.
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
E Risposta del venditore
Utile?S sharon041
Cina
Very good!
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?L leo_madmimic
Brasile
Emir is always a great person to work with, being respectful, quick to answer, doesn't hesitate to ask questions to improve the quality of the delivery, as well as going the extra mile for us giving us suggestions about the game and Turkish tips that help us a lot to better reach the region! Highly recommend it!
100 USD-200 USD
Prezzo
11 giorni
Tempo
E Risposta del venditore
Utile?L leo_madmimic
Brasile
Emir was extremely professional and really kind, proactive, and helpful! We highly recommend him to anyone else needing Turkish localization!
600 USD-800 USD
Prezzo
3 settimane
Tempo
Utile?M mikhaelfolklore
Canada
It was a pleasure to work with Emir. He worked fast, didn't hesitate to ask questions when needed, and offered to test his work directly in-game to ensure everything worked properly. I will not hesitate to hire him again!
800 USD-1000 USD
Prezzo
4 settimane
Tempo
Utile?
