Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese al cinese con localizzazione accurata
Traduttore inglese cinese
Ciao! Sono Emma, traduttrice e editor di inglese–cinese dell'Università del Queensland, con un background in Media e Culture Digitali e Traduzione e Interpretariato cinese. Ho lavorato a progetti di t...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto! Sono Emma, una traduttrice inglese-cinese con esperienza in traduzione letteraria, pubblicazione e localizzazione.
Offro una traduzione manuale al 100% dall'inglese al cinese, focalizzata su precisione, leggibilità e espressione naturale. Invece di tradurre parola per parola, adatto il testo per farlo suonare fluido mantenendo il significato e il tono originali.
Posso aiutarti a tradurre:
- Articoli e post di blog
- Libri ed estratti di narrativa
- Contenuti per siti web
- Documenti aziendali
- Scrittura creativa
- Documenti generali
Ogni ordine include:
- Traduzione manuale (senza uso di machine translation)
- Revisione accurata
- Lingua naturale e facile da leggere
- Comunicazione chiara
Se il tuo progetto è grande, molto specializzato o non rientra nei pacchetti elencati, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare. Sarò felice di discutere la soluzione migliore per il tuo progetto.
Grazie per aver visitato il mio Gig. Non vedo l'ora di lavorare con te!
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi la traduzione automatica?
No. Tutte le traduzioni sono completate manualmente. Potrei usare materiali di riferimento quando appropriato, ma ogni traduzione è scritta e revisionata attentamente da me.
Quali formati di file accettate?
Posso lavorare con Word, PDF, PowerPoint, Excel, Google Docs e testo semplice. Se hai un altro formato, chiedi pure prima di ordinare.
Quali tipi di contenuti traducete?
Traducio documenti generali, articoli, contenuti web, scrittura creativa, testi letterari e altri materiali inglese-cinese. Se il tuo progetto è molto tecnico, contattami prima.
Puoi revisionare una traduzione cinese esistente?
Sì. Posso revisionare e migliorare grammatica, fluidità, coerenza e naturalezza delle traduzioni cinesi esistenti.
