Localizzerò il tuo sito web o app in cinese e revisionerò l'interfaccia utente

Rendi il tuo sito web o app più chiaro per gli utenti di cinese semplificato. Combino madrelingua cinese, esperienza di ricerca e oltre 3 anni di esperienza nelle modifiche tecniche di Web/App.

Questo pacchetto copre fino a 1.000 parole di origine in inglese e 5 schermate fornite:

- Testo UI in cinese semplificato naturale, etichette, messaggi e contenuti di aiuto brevi.

- Consegna modificabile nel formato JSON, CSV o documento fornito.

- Un foglio di stile e terminologia conciso.

- Un registro delle problematiche UI che copre formulazioni, troncature e problemi di contesto visibili nelle schermate fornite o nel sito di test accessibile.

- Una revisione all'interno del testo e dell'ambito originali.

Prima di ordinare, fornisci il testo di origine, gli screenshot, il pubblico di destinazione e il tono preferito. Significati ambigui saranno segnalati per la tua conferma. Gli strumenti assistiti da AI possono supportare la bozza; io revisiono la formulazione finale in cinese.

Modifiche al codice, l'aggiunta di un framework di internazionalizzazione, test completo del sito, traduzioni legali/mediche certificate e nuovo testo di origine sono fuori da questo pacchetto. L'implementazione tecnica può essere pianificata separatamente dopo aver esaminato il tuo stack. Nessuna garanzia di accesso o prestazioni per la Cina continentale.