Revisionerò e correggerò testi giapponesi

Offro correzione e revisione di testi in giapponese chiare, naturali e precise, sia per testi tradotti dall'inglese che scritti originariamente in giapponese.

Con esperienza in scrittura accademica, medica e generale, perfeziono il tuo giapponese in modo che sia fluido, professionale e logico.

Ciò che offro:

• Miglioramento di grammatica, formulazioni e chiarezza
• Espressioni giapponesi naturali e culturalmente appropriate
• Terminologia coerente (supportata da ambito accademico/medico)
• Rifinitura per leggibilità e flusso logico
• Revisione accurata di tono e stile

Pacchetti:

• Base: fino a 500 parole
• Standard: fino a 1000 parole
• Accademico: fino a 5000 parole

Se hai bisogno di un giapponese perfezionato per articoli accademici, documenti medici, relazioni o scrittura generale, perfezionerò il tuo testo con precisione e cura.

Se hai un documento lungo o esigenze particolari, sentiti libero di contattarmi in qualsiasi momento.